"que conseguir um táxi à chuva" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر

Considerando que conseguir um táxi à chuva é como ganhar o jackpot, estás perdoada.
حسناً، بالنظر إلى أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر أشبه بالفوز بيانصيب الجائزة الكبرى، إنّي أسامحكِ.