"que conseguirias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه يمكنك
• أنك ستفعلها

- Disseste que conseguirias.
لقد أكدت لي أنه يمكنك التعامل مع هذا الأمر

Olha... Achaste que conseguirias manter o teu filho acordado colocando-lhe imagens na cabeça que impediriam os demónios de o apanharem como te apanharam a ti, mas estavas enganado.
أعتقدت أنه يمكنك إبقاء ابنك صاحياً بتخييط الصور بأفكاره

Achavas mesmo que conseguirias manter isto em segredo?
هل إعتقدت حقا أنه يمكنك كتمان هذا السر؟

Eu sabia que conseguirias. És um escritor. Eu disse-te que ele era inteligente.
كنت أعلم أنك ستفعلها ، أنت كاتب قلت لك بأنه ذكي

Vieste porque achaste que conseguirias o que querias, como qualquer político ambicioso.
إذن فقد أتيت هنا لأنك ظننت أنه يمكنك أن تحصل بالضبط على ما أردته فقط مثل كل السياسين الجشعين الآخرين - كيتي -

Achas que conseguirias sobreviver a uma bala entre os olhos?
{\fnArabic Typesetting}أتظنين أنه يمكنك النجاة من رصاصة برأسك؟

Achas que conseguirias sobreviver a uma bala entre os olhos?
أتظنين أنه يمكنك النجاة من رصاصة برأسك؟

Sabia que conseguirias.
علمت أنه يمكنك أن تفعليها

Sabia que conseguirias.
علمتُ أنه يمكنك ذلك