"que construímos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما بنيناه
• التي بنيناها
• الذي بنينا
• أننا نبني
• التي نبنيها
• بأنّنا بنينا
• التى قمنا
• قمنا ببنائه
• قمنا ببناءه
• مابنيناه

Hollis Doyle é um tumor na administração e em tudo que construímos.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

Destruiria tudo o que construímos, tirar-nos-ia o nosso lar.
ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه وتسلب منزلنا

Imaginem se a próxima grande rede que construímos no mundo for a rede de transporte de materiais.
تخيل إن كانت الشبكة الكبرى التالية التي بنيناها في العالم كانت شبكة لنقل المادة.

Indo em direção ao lago, podem ver-se aqueles edifícios novos que construímos.
بالذهاب الى البحيرة، يمكنك مشاهدة كل تلك المباني التي بنيناها.

É um modelo que construímos para o Bali.
إنها النموذج الذي بنينا عليه لبالي.

Um dos aspetos disto é que construímos muitos tipos de Paperfuges.
وأحد الجوانب هنا هو أننا نبني أنواعًا عديدة من الطارد الورقي.

As casas que construímos não resistem a sismos fortes.
البيوت التي نبنيها لا تتحمّل الزّلازل العنيفة.

As pessoas daquele mundo querem destruir aquilo que construímos.
البشر من ذلك العالم يريدون تدمير ما بنيناه

Mas agora, mais do que nunca, devemos manter-nos unidos, porque há entre nós, quem queira destruir o que construímos.
الآن و للأبد سنقف سوية لأنه هذه هي اللحظات التي سندمر فيها ما بنيناه

O que construímos aqui, das cinzas, é sangue puro, não afectado pelo mundo exterior, até agora.
وكذلك نحن ما بنيناه هنا من الرماد المحترق ، هو دماء نقية لم تصبها عدوى العالم الخارجي حتى الآن

Ofereci-lhe a minha amizade a minha confiança. Em nome de tudo aquilo que construímos juntos, fale comigo!
عرضتُ عليكَ صداقتي، و ثقتي، بحقّ كلّ ما بنيناه بيننا، تحدّث إليّ.

Tu vais acabar com tudo o que construímos.
بعد كل ما بنيناه معاً أنت على وشك أن تهدم كل ذلك

Estes são os batismos, as ordenações dos padres, as congregações que organizamos, e as capelas que construímos.
هذه للتعميدات, وهذه للرسامات الكهنوتية الفروع التي نظمناها والكنائس التي بنيناها.

Ela disse-me que visitou um dos orfanatos que construímos.
قالت أنّها قد زارت أحد دُور الأيتام التي بنيناها.

Se me perguntas se estou comprometido contigo, com as miúdas e com a vida que construímos juntos, a resposta é um redondo sim.
إذا كنت تسألينني عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟ فـ الإجابة هي نعم قاطعة

Os incríveis castelos de areia que construímos na praia?
تلك القصور الرملية المذهلة التي بنيناها على الشاطئ ؟

Finalmente podes lhe mostrar tudo o que construímos para ela e cantar as suas músicas...
يمكنك آخيرًا أن تطلعها على كل الأشياء التي بنيناها لها و تغني لها الأغاني

Comecei a documentar os meus pensamentos e as visitas ao muro criando uma série de recordações para nos lembrar do tempo em que construímos um muro e que idiota era aquela ideia.
بدأت أوثّق أفكاري وزياراتي للجدار عن طريق تصميم سلسلة من التذكارات لتذكيرنا بالوقت الذي بنينا فيه جدارًا ما ومدى جنونية هذه الفكرة.

E foi o castelo na areia, a ideia da criação humana contra a Natureza, de que construímos estas civilizações — a Próspera de Helen Mirren fala disso no fim — construímo-las, mas na Natureza, sob a grande tempestade, aquelas torres encimadas por nuvens, os palácios deslumbrantes vão desvanecer-se, não ficará pedra sob pedra.
وكانت القلعة الرملية، فكرة الرعاية مقابل الطبيعة، أننا نبني هذه الحضارات- تتحدث عن ذلك في النهاية، بروسبيرا, هيلين ميرين- نحن نبنيها، لكن في ظل الطبيعة، تحت العاصفة الكبرى، هذه الأبراج المتوجة بالغيم، وسوف تتلاشى هذه القصور الرائعه وهناك سوف - لن تترك و لا حمالة.

- As coisas que construímos podem facilmente destruir-nos.
-إن الأشياء التي نبنيها , بمقدورها تدميرنا بسهولة.

Sei que construímos uma passagem secreta algures por aqui.
أكاد أجزم بأنّنا بنينا ممراً سرياً هنا

Se se quiser aproximar, tem de usar a nave de espionagem que construímos na Galactica.
, لو تود حقاً الإقتراب (فيجب أن تستخدم المركبة الخفية التى قمنا بصنعها على متن (جلاكتيكا

E então... a gente volta para o ninho que construímos para nós.
وحينها .. سنتمكن من العودة إلى العشّ الذي قمنا ببنائه بأنفسنا ..

E agora estão a derrubar as nossas paredes, ao tentar destruir tudo o que construímos.
و هم الآن يحطمون اسوارنا يحاولون تحطيم الذي قمنا ببناءه هنا

Temos que lutar para proteger tudo aquilo que construímos.
يجب علينا القتال للدفاع عن كل مابنيناه هنا