"que construíram" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بنى
• الذين بنوا
• لم بنوا

Quanto a mim, não és melhor do que as pessoas que construíram este lugar.
بقدر ما يهمنى الأمر لست أفضل من من بنى هذا المكان

Creio que isto é uma espécie de entrada secreta que usavam os que construíram a tumba de Cleogatra.
أعتقد أن هذا مدخل سري استخدمه من بنى قبر كليوكاترا

Não lhes fizemos nada. - Foram os monges russos que construíram a aldeia?
لم نفعل أي شي لهم - هل الرهبان الروس من بنى هذه القرية ؟ -

Os tipos que construíram o Telescópio Hubble começaram por construí-lo na garagem com peças do Home Depot.
حسنا، والرجال الذين بنوا تليسكوب هابل بدأ بنائه في المرآب مع أجزاء من هوم ديبوت.

As pessoas que construíram a minha escola também construíram a prisão e o manicómio usando os mesmos materiais.
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

Só restam eles dos prisioneiros que construíram o campo.
انهم كلُ من تبقوا من المساجين الذين بنوا هذا المعسكر

Porque é que construíram a cidade fantasma tão longe?
{\pos(192,210)}لم بنوا مدينة الأشباح بعيداً؟ {\pos(192,210)}لأنهم اكتشفوا الذهب هناك

Foi por isso que construíram esta nave.
ذلك لم بنوا هذه السفينة

O facto de os monumentos estarem alinhados com os seus pares celestes durante o período histórico em que eram visíveis acima de Gizé diz-nos que, os que construíram estes monumentos também compreendiam esses movimentos, e esse alinhamento das três pirâmides e da esfinge
حقيقة إصطفاف هذه المعالم مع نظيراتها في السماء في الوقت الذي كانت تظهر فيه مرئية في سماء الجيزة يخبرنا بأن من بنى هذه الأهرامات كان يفهم حركة النجوم الدقيقة

"És tão mau como as pessoas que construíram este lugar."
لست أفضل من من بنى هذا المكان

Quando você pensa nas pessoas que construíram este país, pessoas trabalhadoras.
حين تفكر بالناس الذين بنوا هذه البلد الكادحون أمثالك

As pessoas que construíram este lugar eram engenheiros.
الناس الذين بنوا هذا المكان كانوا مهندسين

certamente, as vendas seriam massivas, mas todas aquelas celebridades que construíram a nossa marca, seriam humilhadas.
بالتأكيد، المبيعات ستكون هائلة ولكن كل هؤلاء المشاهير الذين بنوا اساساً علامتنا التجارية سيصبحون أذلاء.

Quando se pensa nas pessoas que construíram este país, pessoas trabalhadoras como você.
حين تفكر بالناس الذين بنوا هذه البلد الكادحون أمثالك

Os monges que construíram este lugar, vieram da Alemanha, por acaso?
الراهبون الذين بنوا هذا المكان هل أتوا من "ألمانيا" ؟