"que contém" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يحتوي
• التي تحتوي
• تحتوي على
• التي تحوي
• ماذا به
• الذي يحوي
• يحتوى على
• يحتوي على
• يحمل
• احتواءً
• أنّه يحوي
• تحتوى على

Esta máquina isola A parte do cérebro do indíviduo que contém todas as percepções acerca do seu parceiro.
هذه الآلة تقوم بفرز الجزء من الدماغ الذي يحتوي على كل المدارك والتصوّرات عن الشريك الحميم.

Nós temos o único livro de culinária no mundo que contém equações diferenciais parciais.
نحن نمتلك كتاب الطبخ الوحيد في العالم الذي يحتوي على معادله اشتقاقيه داخله

Claro que é o ADN a bela molécula que contém essa informação.
هو تلك الجزيئة الجميلة التي تحتوي على المعلومات.

Todos os navios de guerra que contém a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.

Depois de embrulhar o falecido numa simples mortalha, os amigos e a família levam o corpo para o topo do núcleo, que contém o sistema de decomposição natural.
وبعد تغطية الميّت بكفن بسيط، يحمل الأصدقاء والأقارب الجثة ويضعونها فوق الفجوة، التي تحوي نظام التحلّل الطبيعي.

Mas, se tivesse aberto o álbum que contém as 600 fotografias dentro, teria gasto outra hora.
الآن، إن كنت قد فتحت الملف الذي يحوي 600 صورة، لكنت قد قضيت ساعة أخرى.

A inscrição na caixa diz que contém uma pedra de fogo secreta.
بفك شفرة الصندوق قال انه يحتوى على صخرة نارية خاصة

O oposto acontece quando comemos uma coisa que contém mentol.
العكس تماماً يحدث عندما تأكل شيئاً يحتوي على المنتول.

Vemos o conteúdo hexadecimal de um ficheiro de imagem que contém um código malicioso.
هنا انا انظر الى مكب الهكس لملف صورة الذي يحتوي على تهديد امني

Porque a desinformação mais eficaz sempre foi aquela que contém uma parte de verdade.
لأن التضليل الأكثر فعالية هو الذي يحتوي في جوهره على الحقيقة.

É o Eu, a Mente individual que contém imortalidade e a última Verdade.
أنها النفس بحد ذاتها، العقل الفردي، الذي يحتوي على الخلود والحقيقة الكاملة.

Desde o início da era da samplagem, tem havido um debate sem fim acerca do valor da música que contém samples.
منذ فجر حقبة إعادة الدمج، هناك جدل لا نهائي حول شرعية الموسيقى التي تحتوي على أجزاء مدمجة.

Se tiver de ser, temos de destruir o cristal que contém a fórmula.
إذا أتو هنا من أجلة يجب علينا تدمير البلورة التي تحتوي المعادلة

Aparentemente, há um email a circular por aí que contém uma uma foto séria para menores de 13 e de uma mulher.
على ما يبدو, هناك رسالة بريد ألكتروني نشرت عبركم التي تحتوي على صورة لي مع إمرأة

No centro do átomo há uma coisa chamada núcleo, que contém protões e neutrões e, à roda dele, vemos eletrões.
والتي تحتوي على البروتونات والنيوترونات، وفي الخارج وسوف تشاهد الإلكترونات.

Eu cometi, mesmo antes de levar a caneta ao papel o crime essencial que contém em si mesmo todos os outros.
'إرتكبتها حتى قبل ان أضع القلم على الورقه إنها الجريمه الام التي تحوي كل الجرائم بداخلها

Estas são duas fotos duma maré vermelha que chega à costa e uma bactéria, o gene víbrio que inclui o gene que contém a cólera.
هناك نوعان من المد الأحمر التي تصل إلى الشاطئ و بكتيريا في جنس الضمات، الذي يحوي على ضمات الكوليرا داخله.

Primeiro, tem um reservatório que contém a poça, tal como o T-1000.
أولا، يحتوى على وعلء للعجين، تماما مثل T-1000.

Mas toca baixinho, porque o Porco Pengrove quer ler-nos uma história do seu volume mágico, que contém todas as histórias alguma vez escritas.
ولكن اعزف بــ هدوء لكي يقرأ خنزير بينجروف بصوت عال من مجلده السحري الذي يحمل جميع الكتب التي كتبت على الإطلاق

É um dos alimentos que contém mais vitamina C no mundo.
و من اﻷغذية اﻷعلى احتواءً على الفيتامين (سي) في العالم

Corre o rumor que contém um antigo sacerdote do submundo. Agora, acho...
يشاع أنّه يحوي كاهناً قديماً للعالم السفلي، وأعتقد...

Uma carteira que contém 4.000 francos.
محفظة واحدة تحتوى على 4.000 فرانك