Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que contar-te uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن أخبركِ شيئا
-
أن أخبركِ شيئاً
| Tenho que contar-te uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أخبركِ شيئا. |
| Tenho que contar-te uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أخبركِ شيئا. |
| Primeiro, eu, tenho que contar-te uma coisa. | Open Subtitles | ولكن أولاً عليّ أن أخبركِ شيئاً |
| Mas Cindy, eu tenho que contar-te uma coisa. | Open Subtitles | لكن.. لكن "سيندي"، أريد أن أخبركِ شيئاً. |