"que contes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تخبر

A voz disse-me: "Quero que contes a verdade.
"وقال لي الصوت أريدك أن تخبر الناس الحقيقة"

Não te estou a pedir que contes ao mundo.
أنا لا أطلب منك أن تخبر العالم

Um feitio especial. Sokka, quero que contes tudo o que sabes ao Hahn, ele vai liderar esta missão.
سوكا) أريدك أن تخبر (هان) بكل شيء) هو من سيقود المهمة

Ela quer que contes ao Nathan a verdadeira razão para o teres ido ver.
تريدك أن تخبر (نيثان) بالسبب الحقيقي الذي أتيت من أجله لتراه

E não quero que contes a ninguém, está bem?
و... لا أريدك أن تخبر أحداً، حسناً؟