"que cor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي لون
• أيّ لون
• اللون الذي
• ما لونها
• ما لون
• ما لونه
• ما لونهما
• ماهو اللون

Que cor acham que ficaria melhor para a casa da árvore?
أي لون تعتقد أنه سيكون ملائما أكثر لشجرة المنزل ؟

E se cenouras o tornam amarelo e tomates o tornam vermelho... Que cor ele provavelmente teria... se ele exagerasse nesses dois alimentos?
والطماطم إلى أحمر إلى أي لون سيتحول إن أكل بنهم هذين الشيين؟

Olha, não sabia Que cor gostavas, por isso tenho aqui quase todas.
لم أكن واثقاً بشأن أيّ لون يروقك، لذا أحضرت كل شيئ.

Que cor querias para os puxadores das gavetas?
أيّ لون ترغبين به لمقابض الأدراج؟

De Que cor é que queres que o sol seja?
ماهو اللون الذي ترغبين في أن تكون عليه الشمس ؟

Homem... uma flor floresce no deserto e tu perguntas de Que cor é?
يا رجل ، زهرة متفتحة بالصحراء وتسألني ما لونها ؟

Diz o homem que não sabe Que cor há-de usar e decide usá-las todas.
يقول هذا رجل لم يعرف .أي لون يرتدى فإرتداهم كلهم

Que sombra bem clara. Que cor dirias que era? - Kingfisher.
، إنه ظل عينين فاتح اللون أي لون هذا ؟

De Que cor?
إذا أي لون كان ؟

De Que cor está à espera?
أي لون تفضليه ؟

De Que cor queres o capacete?
أي لون خوذة تريدين ؟

Desculpe, Que cor disse?
دكتور، آسف. أيّ لون قلت؟

Que cor era o amor?
أيّ لون كان الحبّ؟

De Que cor quer?
ـ أيّ لون تريد؟

Bem, de Que cor queres que seja?
حسناً, مثلاً .. ماهو اللون الذي تريده لها ؟

De Que cor achas que devemos pintar isto?
ما هو اللون الذي تعتقد بإنه يجب أن يدهن به هذا المكان؟

Estou a pensar de Que cor vou pintar as paredes.
.أتساءل عن اللون الذي سأصبغُ بهِ الجدران

Não me importa de Que cor é.
لا يهمني ما لونها

É de Que cor?
ما لونها ؟

Não consigo decidir de Que cor pintar o quarto do bebé.
لا يمكنني معرفة ما لون الطلاء الذي اريده لغرفة الطفل

Diz-nos logo de Que cor foi e despacha-te.
فقط أخبرنا ما لونه وإنتهي من الأمر