"que criaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي صنعتها
• التي خلقتها
• أنك كونت
• أنك صنعت
• التي ربيتها

Não percebeste a hipótese que criaste para ti mesmo.
لا ـأفترض أنك تدرك الفرصة التي صنعتها لنفسك

Sei que adoras a imagem de solitário que criaste para ti.
أسمعني ، أعرف أنك تحب صورتك كوحيد متعجرف التي صنعتها لنفسك

Lembra-te da enorme cratera que criaste, na noite de terça.
بفوهة البركان الكبيرة اللعينة التي صنعتها هناك بالضبط في ليلة الثلاثاء

Ficares com a culpa toda para não manchares a imagem que criaste de mim.
تتحمل كل اللوم لكي لا تلوث الصورة التي خلقتها عني

- É uma escolha, porque estou farto de viver nesta porcaria que criaste por nós e não o vou fazer mais.
لأنني مريض من العيش بالفوضى التي خلقتها لنا ولن اعيش بها بعد الآن

Sinto que criaste um retrato perfeito de quem eu sou.
أشعر أنك كونت صورة مثالية لي بذهنك

Certo, o que eu estou a dizer é que criaste um jogo excelente e eu acredito em ti.
الذي أعنيه أنك صنعت لعبه عظيمة وأنني واثق منك

E a rapariga que criaste para ser tua filha?
ماذا عن الفتاه التي ربيتها لتكون ابنتك ؟

Tantas são as coisas que criaste, ó Senhor.
ما أكثر الأشياء التي صنعتها أيها الإله

Pela confusão gigante que criaste?
عن الفوضى العملاقة التي صنعتها ؟

O código que criaste para fazer explodir aqueles geradores.
الشفرة التي صنعتها لنسف كل تلك المولدات

Leo, a bactéria que criaste poderá ter causado esta mudança de comportamento nos lobos?
-ليو)، هل يمكن للبكتيريا) التي صنعتها أن تسبب تغيّر في سلوك الذئاب

Preciso de uma identidade, especificamente aquela que criaste para a Sonia Bloom... a cientista investigadora.
أحتاج إلى هوية تحديداً الهوية التي صنعتها لـ(سونيا بلوم) ، عالمة الأبحاث

A minha sugestão... é que durmas na porcaria que criaste.
- أقترح ... أن تنام في القذارة التي خلقتها

"decretaste a destruição da Terra que criaste.
"أنت قد أمرت بدمار الأرض التي خلقتها

Antes de deixares esta terra, quero que saibas que criaste o filho que sempre quiseste.
قبل أن تترك هذه الأرض، أريدك أن تعلم... أنك كونت الابن الذي طالما أردته...

- Está bem, ignora-me. Mas lembra-te que criaste a Scorpion para pessoas excluídas e pouco valorizadas. E podes mostrar que as valorizas, mas não fazes isso.
حسنا،تجاهلني،وتذكر فحسب أنك صنعت فريق العقرب لأجل الأشخاص الذين يحسون بالنبذ والغير مقدرين،والآن لديك فرصتك لإضهار تقديرك،ولكنك لا تفعل

A filha que criaste está a pedir que te vás embora. Agora.
البنت التي ربيتها تطلب منكِ الذهاب , الآن

Esta cabra é a filha que criaste?
هذه العاهرة القذرة هي الأبنة التي ربيتها.