"que deixar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تترك

Disse que estava a ir para uma clínica e teve que deixar a menina com o pai.
و كان يجب أن تترك إبنتها خلفها مع والدها

- É isso? - Sim. Tens que deixar a câmara connosco se quisermos ver algo que tenhas feito.
إذن، عليك أن تترك معنا الكاميرا إن أردنا مشاهدة تسجيل لك.

A vossa família tem que deixar a nossa comunidade e voltar para o mundo exterior.
عائلتك يجب أن تترك مجتمعنا و تعود إلى العالم الخارجي

Tiveste que deixar a tua familia naquela altura.
عليك أن تترك تلك العائلة بالخلف

Você tem que deixar a mamãe sozinha.
عليك أن تترك أمي وشأنها

Tens que deixar a Gabriela em paz.
، إنّه المساء إنَّه المساء يجب عليك أن تترك (غابرييلا) عل ما هي عليه.