"que deixaram a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين غادروا

Os teus amigos que deixaram a ilha já voltaram há três anos.
كل أصدقائك الذين غادروا الجزيرة قد عادوا منذ ثلاثة أعوام

Há quase meio milhão de mortos, mais de quatro milhões de refugiados, mulheres e crianças que deixaram a região e requerem cuidados pelo menos 12 milhões de pessoas deslocadas, que vagueiam sem abrigo, que já não pertencem a sítio algum.
هناك ما يقرب من نصف مليون قتيل أكثر من 4 ملايين لاجئ النساء والأطفال الذين غادروا المنطقة بحاجة إلى رعاية