"que deixei a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني تركت
• أني تركت
• ان تركت
• انني تركت
• التي تركت
• أنّي تركت
• أني نسيت

E podes dizer ao Mike que deixei a chave sob o tapete?
و أتمنى أن تخبريه أيضاً أنني تركت المفتاح تحت السجاد ؟

Cheguei à conclusão que deixei a minha infância escapar.
لأنني أدركت أنني تركت طفولتي . تذهب من بين يدي

Mas apercebi-me que deixei a cassete na câmara, e agora desapareceu.
لكنني استوعب أني تركت الشريط في القمرة, والآن اختفت

Acho que deixei a porta da oficina aberta...
.... لقد لاحظت أني تركت باب الورشة مفتوح ، لذلك

Nunca estive tanto tempo num sítio desde que deixei a quinta aos 17 anos.
اطول وقت ابقى فية فى مكان واحد منذ ان تركت المزرعة فى السابع عشر

Eu sei que deixei a minha mala com o casaco.
اعلم انني تركت جاكيتي و حقيبتي

Perdi-te no minuto em que deixei a cidade com ele.
لقد فقدتكِ في اللحظة التي تركت فيها البلدة معه

Achas mesmo que deixei a porta da torre aberta por esquecimento?
أحقّاً ظننتِ أنّي تركت باب البرج مفتوحاً بطريق الخطأ؟

Não posso acreditar que deixei a gaze fora.
لا يمكنني أن أصدق أني نسيت وضع القماشة جيداً

Não lhe consegui explicar que deixei a nossa mãe sozinha e a sangrar no passeio porque sou suficientemente veloz para apanhar o atirador.
أنني تركت أمنا وحيده تنزف على الرصيف بسبب أنني سريع كفاية للحاق بالمُهاجم..

Penso que deixei a minha t-shirt aqui.
أعتقد أنني تركت بلدي سترة هنا ليلة أخرى.

Não vai acreditar nisto, mas acho que deixei a carteira no motel.
أنت لن تصدق ذلك أبداً لكن أعتقد أنني تركت محفظتي في الفندق

Parece que deixei a melhor parte de mim naquele planeta recém-nascido.
يبدو أنني تركت جزئي الأنْبل هناك . على ذلك الكوكب الوليد .

Tenho esta sensação estranha de que me esqueci de alguma coisa, e então apercebi-me que acho que deixei a porta do frigorífico do Scavo's aberta.
لديّ شعور مُلحّ أنني نسيت شيئاً، وقدأدركتللتوّأننيأظنّ أنني تركت .. -باب الثلاجة مفتوح في مكان الفرقة ..

Acho que deixei a faca em cima do balcão.
أخمن أني تركت السكين على الطاولة.

Acho que... deixei a torradeira ligada.
أعتقد أني تركت المحمصة تعمل

Diz à Stacey que deixei a minha copia do "Bare Reflections"
أخبر (ستايسي) أني تركت نسخي من "تأملات عارية"

Desde que deixei a marinha, tenho problemas com... disparar os meus torpedos antes do tempo.
لكن منذ ان تركت الخدمة وانا لدي مشكلة في اطلاق طوربيدي بسرعة

Passei por momentos horríveis, desde que deixei a estrada inter-estatal.
كان عندي اوقات عصبية منذ ان تركت الطريق

- Acho que deixei a minha carteira na cozinha.
-اعتقد انني تركت ... الحقيبة بالمطبخ

Quando penso nas vezes que deixei a mala na mesa, estremeço.
عندما أفكر في كل المرات التي تركت فيها حقيبتي على طاولة هنا من غير مراقبة

A Claire matar-me-ia se soubesse que deixei a Haley ir sozinha, quando relaxei num bar com não graduados, mas eu confio na minha filha.
كلير كانت لتقتُلَني إذا علمت أنّي تركت (هايلي) وحدها بينما ألعب في الحانة مع بعض الفاشلون، لكن صادف أنّي أثق في ابنتي

O que se passa? Acho que deixei a tua medicação no outro hotel.
ماذا؟ أعتقد أني نسيت دوائك فى الفندق الأخر