"que departamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي قسم
• أيّ قسم

Não sei o que dizer. Em que departamento é que me queres? Nas Finanças?
أنا لا أعرف ما أقول , أي قسم تريدني أن أعمل فية, في ألمالية

Para que departamento da União Europeia é que trabalha?
وكنت تعمل في أي قسم وتضمينه في الاتحاد الأوروبي؟

Com que departamento deseja falar?
- أجل، صليني بالشرطة - أي قسم تريده سيدي؟

que departamento? O que é que acha, idiota?
أي قسم تظن أيها الذكي؟

que departamento me enviou o helicóptero?
أيّ قسم أرسل المروحيّة ؟

Para que departamento da polícia é que trabalha?
في أي قسم شرطة تعمل ؟

Jones, descobre que departamento dos bombeiros respondeu.
جونز)، أكتشف أي قسم حرائق) أستجابت لهذه الحالة.

Disseram que são de que departamento?
من أي قسم أتيتما؟

-Em que departamento?
-في أي قسم من الحكومة؟

- que departamento é o responsável?
-في أي قسم يقع هذا؟

Em que departamento eles estão?
-في أي قسم هم؟ . لا أعلم..

E em que departamento está?
وفي أي قسم هو؟

Em que departamento está?
من أي قسم أنت؟

que departamento é esse? Somos verdadeiros.
أيّ قسم ذلك؟