"que depois do que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد ما حدث

Estás a dizer que depois do que aconteceu podes ir e dormir descansado?
هل تقصد أن تخبرني، أنه بعد ما حدث الليله، أنك سوف تذهب وتخلد الى النوم؟

Interessa é que depois do que aconteceu, as pessoas finalmente querem fazer alguma coisa.
أنه بعد ما حدث بدأت الناس تنوي فعل شيء أحيراً

E eu expliquei-lhes, que depois do que aconteceu em Chicago, a sua abordagem aqui seria mais prudente.
وأنا وضحت لهم بعد ما حدث في "شيكاقو" أنه بعد جلبك هنا ستكون أكثر حذراً

Achava que depois do que aconteceu ontem, eu seria a última pessoa que quereria ver.
اعتقدتُ أنّه بعد ما حدث بالأمس، سأكون آخر شخصٍ تريدين رؤيته.

Achas que depois do que aconteceu, não verifiquei os relatórios da polícia?
تعتقدي بعد ما حدث لم أراجع تقارير الشرطة؟

Não achas, que depois do que aconteceu hoje, é estranho?
ألا تعتقد، بعد ما حدث لنا اليوم بأن هذا غريب؟

Acho que depois do que aconteceu com o Zack, precisa de tempo para processar.
, أنا حقاً أفكر بأنه بعد ما حدث مع (زاك) أنت بحاجة لوقت للمعالجة

Acho que depois do que aconteceu com Will, meu marido, eu fui a um amigo que também é psicólogo...
.... أعتقد بعد ما حدث مع"ويل"زوجي