"que deram" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين أعطوا
• أنهم أعطوا
• أنهما أعطيا

...todos os americanos que deram a vida na Guerra do Vietname.
لكل الامريكيين الذين أعطوا أرواحهم لحرب فيتنام.

Tratamos com cuidado os nossos vastos campos onde homens e mulheres que deram as suas vidas pela nossa liberdade repousam agora.
بعناية نُديرُ حقولَ واسعةَ حيث أولئك الشباب و النساء الذين أعطوا حياتَهم لحريتِنا يرقدون

Se apanharmos as pessoas responsáveis, aquelas que deram as ordens, vai valer a pena.
لو إستطعنا الوصول للمسؤولين؛ الأشخاص الذين أعطوا الأمر سيكون الأمر يستحق ذلك

Que eles foram uma troca, um sacrifício para um bem maior, que deram as suas vidas para conduzir a Humanidade ao próximo nível.
،قد تم تبادلهم ،تضحية لأجل الصالح العام أنهم أعطوا حياتهم لينقلوا البشرية

Temos os irmãos a confessar que estavam no túnel, mas eles disseram que deram ao Arn uma arma diferente, uma P09.
لقد جعلت الشقيقان يعترفان بوجودهما في النفق لكنهما قالا أنهما أعطيا (P09 ،آرن) سلاحًا مختلفا

Somos descendentes de pessoas poderosas que deram civilização ao mundo.
أنا أعلم إنني منحدرة من نسل الاف من الناس الذين أعطوا الحضارة للعالم

Há uma pista nova acerca dos homens que deram a droga à Julie.
هناك دليل جديد على الأشخاص الذين أعطوا (جولي) المخدرات

Acreditas que deram um cartão amarelo ao Giggs numa caixa?
هل تصدقين أنهم أعطوا اللاعب غيغز " بطاقة صفراء في علبة ؟ "

A arma usada para atirar no Arn e na Chloe foi uma SIG Sauer, mas, os cúmplices do Arn confirmaram que deram ao Arn uma pistola checa, então, onde está a arma original do Arn?
المسدس الذي اُستخدم لإرداء (آرن) و(كلوري) كان "سيغ ساور"، لكن... شركاء (آرن) أكدوا أنهما أعطيا (آرن) مسدسا تشيكيا إذن أي هو مسدس (آرن) الأصلي؟