"que desde a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه منذ

Excepto que, desde a competição, a pista para praticar está fechada.
عدى أنه منذ المنافسة صالة التدريب في حظر تجول

Depois da leitura, vereis que desde a última vez que nos vimos, ocupei vários cargos respeitáveis em casa da Duquesa, em virtude dos quais decidiu recomendar-me.
عند قراءتها سترين أنه منذ أخر لقاء لنا, توليت عددا من المناصب المسؤولة في منزل الدوقة

Estou confuso. Pensei que, desde a nossa reconciliação, eu era o teu amigo neste grupo.
أنا محتار، ظننت أنه منذ تصالحنا أني صديقك من مجموعتنا

- Todos vocês sabem que desde a primeira reunião, o Hollis Doyle sempre quis estar no poder.
أنتم تعرفون أنه منذ لقائنا الأول، وهوليس دويل يسعى وراء السلطة.

Acontece que, desde a mais tenra infância, os rapazes, e depois homens, preferem a companhia dos rapazes, a companhia física.
واتضح أنه منذ مراحل الطفولة الأولى، الأولاد، ومن ثم الرجال، يفضلون صحبة الذكور -- صحبة مادية.