"que desde que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه منذ

Suponho que desde que o homem começou a andar ereto... se interessou no espaço e na velocidade.
أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

Só sei que desde que o encontramos, muita gente têm morrido ao nosso redor.
كل ما أعرفه هو أنه منذ وجدنا أنه، كان الناس يموتون في كل مكان حولنا.

O que tens de pensar é que desde que o meu pai partiu, eu representei tudo para a minha mãe.
لاتنسي أنه منذ رحيل أبي لقد كنت أنا العالم كله لأمي

As autoridades também revelaram que desde que o cessar-fogo foi anunciado, os serviços eléctricos regressaram ao normal em algumas zonas do sul.
# وكشف المسؤولين أيضا # أنه منذ تم أعلان وقف # # ,أطلاق النار خدمات الكهرباء عادت # # الى طبيعتها

Parece que, desde que o Shawn me curou.
يبدو أنه منذ عالجنى شون

Ei, Lois, reparaste que desde que o Brian voltou da escola de obediência, as coisas têm sido estranhas?
لويس) هل لاحظت أنه منذ عودة براين) من مدرسة الطاعة أن الأمور أصبحت غريبة؟

Presumo que desde que o meu filho se mudou para a Califórnia, eu...
أظن أنه منذ أن غادر ابني عن (كاليفورنيا)، فقد...