"que destrói" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يدمر
• تدمر

As pessoas acham que é a falta de monogamia que destrói o casamento, mas é a falta de confiança.
الناس يعتقدون أن قلة الزواج الأحادي هو الذي يدمر الزواج لكنها قلة الثقة.

É uma doença neurológica progressiva que destrói as células no cérebro que controlam a actividade muscular essencial, tal como...
إنه مرض عصبي تقدمّي الذي يدمر خلايا الدماغ التي تتحكم بنشاط العضلات الرئيسية، مثل،

Não podes ser a única pessoa, que destrói cada relação que já tive, pois não?
لا يمكنكِ ان تكون الشخص الوحيد الذي يدمر كل علاقة املكها، اليس كذلك؟

Gera uma pulsação que destrói tudo o que seja electrónico.
كهرومغناطيسية,تدمر كُلّ شيء بدائرة كهربائيةِ

podes ver cinquenta por cento do que ela é, e quereres saber o resto é que destrói tudo.
خمسون بالمئة من حقيقته ورغبتك في معرفة الباقي تدمر كل شيء

Mas o software é incorporado com um vírus que destrói blogs democratas vietnamitas, então, talvez o Tuan esteja ligado a essa empresa.
لكن البرنامج ممزوج بفيروس حاسب الذي يدمر المدونات الديمقراطية، إذن ربّما (توان) مرتبط بالشركة.

- Porque não fui criada pela puta que destrói famílias a que chamas de mãe.
لأني لم أتربى على يد عاهرة تدمر البيوت تسمينها أمك

Quer dizer, ou nos matamos esmagando-nos na parede mais próxima, a uma supervelocidade, ou, pior, se formos indestrutíveis, transformamos o nosso corpo num míssil que destrói tudo o que estiver no caminho.
نحن إما سنقتل أنفسنا من خلال الاصطدام بأقرب جدار بسرعة فائقة أو، أسوأ، إذا كنا غير قابلين للتدمير، فقد حولنا أجسامنا إلى صواريخ تدمر كل شيء في طريقها

Por isso se pensarmos na vida, não como uma faísca mágica, mas como um estado de uma organização incrivelmente complexa e que se auto-perpetua, a morte é apenas um processo que aumenta a entropia e que destrói este frágil equilíbrio.
لذا إذا فكرنا بالحياة ليس كشرارة سحرية، ولكن كحالة معقدة بشكل مذهل، ومنظومة مستديمة، الموت هو فقط عملية زيادة الإنتروبيا التي تدمر هذا التوازن القابل للزوال.