"que deu ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي أعطيتها
• ماذا أعطيت

Pelo menos, dê-lhe a mesma plataforma que deu ao Bowman.
يمكنك على الأقل إعطائها ذات الصلاحيات التي أعطيتها لبويم

Senhor, isto chegou para si. O relógio que deu ao Remy quando ele foi para Glendon Hill.
سيدي، هذه وصلت إليك، إنها الساعة التي أعطيتها لريمي عندما ذهب إلى غليندون هيل.

O artigo de metal que deu ao Carnell, era de um aparelho usado para testar poços.
قطعة المعدن التي أعطيتها لـ(كارنيل) كانت من آلة صناعية لفحص الجدران

Diga-me o que deu ao Kai em troca da sua família.
أخبريني ماذا أعطيت (كاي) مقابل عودة أسرتك.

Diga-me... O que deu ao Grigory como pagamento pela entrada?
" أخبرني ماذا أعطيت " غريغوري

Os comprimidos que deu ao Myron não estão a funcionar.
الحبوب التي أعطيتها لـ(مايرون) ليست فعالة

Parece que o acordo ficou sem efeito, mas se me puder dar o número da conta, eu terei todo o gosto em lhe transferir os 700,000 dólares, que deu ao Sr. Burton. Espere, espere, espere, espere.
إنّما لو زوّدتنا برقم حسابك الشخصيّ, سأسرّ بتحويل الـ700 ألف دولار التي أعطيتها للسيّد (بارتون)

Não sei se isso seria uma boa ideia, porque as informações que deu ao Sr. Broadsky resultaram na morte de, pelo menos, três pessoas.
لا أظن إن كانت هذه فكرة جيدة (لأن المعلومة التي أعطيتها للسيد (براودسكي أدت إلى موت ثلاث أشخاص على الأقل

Verificamos alguns dos nomes que deu ao Agente Cho.
إذن... تحققنا من بعض الأسماء التي أعطيتها للعميل (تشو).