"que deus esteja" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ليكن الرب
        
    • ليكن الله
        
    • الله يكون
        
    • يَكُونُ الله
        
    • فليكن الله
        
    • كان الله
        
    • ليكون الرب
        
    - Vamos. Boa sorte Nuvem Voadora, Que Deus esteja convosco. Open Subtitles حظاً سعيداً أيتها الغيمة الطائرة، ليكن الرب معكم.
    Isto é o mais longe que podemos levar-te. Que Deus esteja contigo, meu amigo. Open Subtitles هذا أقصى حدٍ يمكننا إصطحابكم إليهِ، ليكن الرب بعونكَ يا صديقي.
    Então Que Deus esteja contigo, pois nenhum de nós estará. Open Subtitles ليكن الله معك سوف يكون مع احدنا
    Que Deus esteja com eles! Open Subtitles ليكن الله فى عونهم
    Peço a Deus, Que Deus esteja convosco. Open Subtitles -أنا أصلي إلي الله"" -و الله يكون معي""
    Que Deus esteja contigo, Ignácio. Open Subtitles يَكُونُ الله مَعك، إجناسيو.
    Que Deus esteja com você. Open Subtitles فليكن الله بعونك
    Que Deus esteja com você, senhor. Open Subtitles كان الله معك، يا سيدي
    Que Deus esteja contigo Até nos revermos Open Subtitles ليكون الرب معك حتى نلتقي من جديد.
    Que Deus esteja connosco e nos conceda uma vitória rápida! Open Subtitles ليكن الرب بعوننا وليمنحنا النصر الكاسح
    E Que Deus esteja connosco. Open Subtitles ليكن الرب معنا جميعاً
    Que Deus esteja contigo, Felson. Open Subtitles ليكن الرب معك ، فيلسون
    Que Deus esteja contigo, rapaz. Open Subtitles ليكن الرب معك أيها الفتى. هيا!
    Que Deus esteja contigo. Open Subtitles -كلا، ليكن الله معك
    Que Deus esteja com vocę. Open Subtitles ليكن الله معكِ
    Que Deus esteja consigo, Sr. Esref, meu irmão. Open Subtitles ليكن الله معك استاذ (أشرف)
    Que Deus esteja com todos vós. Open Subtitles الله يكون معكم جميعا.
    - Que Deus esteja convosco. Open Subtitles - الله يكون مع أنتم جميعا.
    Que Deus esteja com todos vós! Open Subtitles الله يكون معكم جميعا!
    Que Deus esteja consigo, Padre. Open Subtitles يَكُونُ الله مَعك، ايه الاب .
    Que Deus esteja contigo. Que faças tudo bem. Open Subtitles فليكن الله معك وأحسن عملك
    Que Deus esteja connosco. Open Subtitles فليكن الله في عوننا
    Que Deus esteja convosco. Open Subtitles كان الله في عونكم جميعاً
    - Que Deus esteja consigo, meu amor. Open Subtitles كان الله معك يا حبيبي.
    Que Deus esteja convosco... Open Subtitles ليكون الرب معكما

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more