"que deus tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليرحم الرب
• فليرحم الله
• أن الإله

Ele discutiu até com o próprio filho, que Deus tenha a sua alma.
لقد تخاصم حتى مع ابنه. ليرحم الرب روحه.

que Deus tenha piedade de nós.
ليرحم الرب أرواحنا

que Deus tenha misericórdia da tua alma.
ليرحم الرب روحك

que Deus tenha piedade da sua alma.
فليرحم الله روحه نفذ

que Deus tenha piedade da sua alma!
فليرحم الله روحك.

que Deus tenha piedade da tua alma.
فليرحم الله روحك.

Isto é, evidentemente, uma metáfora... mas ilustrativo, não que Deus tenha morrido de alguma forma, mas sim que ele nunca existiu, como primeira pessoa, excepto nas profundezas da imaginação dos nossos antepassados.
هذا بالتأكيد إستعارة لكنها تمثل معنى واحد ليس أن الإله مات بطريقة ما لكن لم يكن موجوداً من البداية

Não suponho que Deus tenha partilhado sabedoria nesse assunto.
لا أظن أن الإله قرر مشاركة بعض المعلومات عن الأمر

que Deus tenha piedade de cada um de nós.
ليرحم الرب كلانا

que Deus tenha piedade da minha alma imortal.
فليرحم الله روحي الفانية

Se não evacuaram a cidade, que Deus tenha piedade das vossas almas.
! إذا لم تكونوا قد أخليتم المدينة ... فليرحم الله أرواحكم !

que Deus tenha a sua alma, irmão Cenwulf.
فليرحم الله روحك، أخ (كونولف).

que Deus tenha piedade da minha alma.
"فليرحم الله روحي" الخ...