"que devíamos ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن علينا الذهاب
• أنه علينا الذهاب
• أننا يجب أن
• أنه يجب أن نذهب
• أنه يجب علينا أن نذهب
• ان نذهب
• ان علينا الذهاب
• بأن علينا الذهاب
• بأننا يجب أن نذهب
• اننا يجب ان
• أنّه علينا الذهاب
• أنه علينا أن نذهب
• أن علينا أن نغادر

Estava a dizer que acho que devíamos ir andar a cavalo.
أنا آسف؟ لقد قلت أن علينا الذهاب لامتطاء الخيول

Se o cérebro do Freddy Rumsen é como julgo, lento e óbvio, acho que devíamos ir à audição e ver quem está no sofá.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Apenas pensei que devíamos ir para um local mais privado.
إعتقدت أنه علينا الذهاب لمكان أكثر خصوصية.

Acho que devíamos ir buscá-los, para ver o que dizem.
يبدو لي أننا يجب أن نستجوبهم ونرى ما يقولون

Acho que devíamos ir à Policia. Eles podem localizar a chamada.
أنا أعتقد أنه يجب أن نذهب إلى الشرطة إنهم قادرين على تعقب المكالمة

- Eu sei, querido, mas acho que devíamos ir para que possamos voltar para o encerramento.
أعلم عزيزي ، لكن أعتقد أنه يجب علينا أن نذهب الآن لنرجع قبل الإغلاق ..

Donna, eu estava a pensar que devíamos ir ver um filme hoje à noite
دونا لقد كنت افكر انه من الافضل ان نذهب لمشاهده فلم الليله؟

Acho que devíamos ir ao chinês. - Senta-te. - Sento-me.
أظن أن علينا الذهاب إلى مطعم صيني لم تحتسِ من جعتك بعد أن اقترحت نخباً على الحشد

Acho que devíamos ir até lá, hoje, e fazer as pazes.
أرى أن علينا الذهاب هناك .الليلة ونعقد صلحًا

Acho que devíamos ir ao hospital, só para jogar pelo seguro.
أعتقد أن علينا الذهاب للمستشفى على سبيل الاحتياط.

Acho que devíamos ir até lá, bater à porta... e apresentar-nos para uma boa conversa entre vizinhos.
أظن أنه علينا الذهاب إلى هناك والقرع على بابهم... وإجراء حديث ودّي بين الجيران

Acho que devíamos ir para casa.
أظن أنه علينا الذهاب إلى المنزل

- Acho que devíamos ir. - Não saiam agora.
أظن أنه علينا الذهاب - لاتغادروا الآن -

Parece que devíamos ir falar com um perito a sério.
يبدو أننا يجب أن تذهب التحدث إلى خبير حقيقي.

Ambos sabemos que devíamos ir embora, mas já que aqui estamos, por que é que eles é que foram para dentro daquilo?
إنظر. أنت و أنا كلانا نعلم أننا يجب أن نرحل لكن طالما أننا باقون.

Acho que devíamos ir lá outra vez.
أعتقد أنه يجب أن نذهب إلي هناك مرةً ثانيه

Acho que devíamos ir buscá-lo.
-أعتقد أنه يجب علينا أن نذهب ونخرجه . -في)!

Acho que devíamos ir ao café da Vítima Número Dois, ver se está lá algum destes afixado.
حسنا اظن انه يجب ان نذهب الى مقهى الضحية رقم 2 لنرى ان كان هناك المزيد من هؤلاء معلقين

Acho que devíamos ir para algum lugar falar.
اعتقد ان علينا الذهاب لمكان ما لنتحدث

Disse-lhe que devíamos ir ao hospital, mas a Mary só queria falar.
لقد قلت بأن علينا الذهاب للمستشفى لكنها أرادت التحدّث وحسب

Acho que devíamos ir ligeiramente para sul, talvez, sudoeste.
أعتقد بأننا يجب أن نذهب جنوباً بعض الشيء ربما الجنوب الغربي

Não existe. Ora, se não existe, então não há problema. Bem, acho que devíamos ir à sua procura.
اذا لم يكن لها وجود, فلا مشكلة اعتقد اننا يجب ان نبحث لها

Acho que devíamos ir, temos um longo caminho pela frente.
أعتقد أنّه علينا الذهاب, أمامنا طريق طويلة.

David, acho que devíamos ir para o meu laboratório.
أنا حقًا أعتقد أنه علينا أن نذهب إلى المُختبَر

- Cheiramos a peixe. - Acho que devíamos ir embora.
ـ إن رائحتنا مشبعة برائحة السمك ـ أعتقد أن علينا أن نغادر فورا