Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que devemos a" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لمن ندين
| A que devemos a honra? E não me diga que é novamente a sua pressão arterial. | Open Subtitles | لمن ندين بالزيارة، ولا تخبرني ضغط دمك ثانية. |
| A que devemos a honra? | Open Subtitles | لمن ندين بهذا الشرف ؟ |
| A que devemos a honra, senhor? | Open Subtitles | لمن ندين بهذا الشرف يا سيدي؟ |
| A que devemos a honra desta visita? | Open Subtitles | لمن ندين بشرف تلك الزيارة؟ |
| A que devemos a honra? | Open Subtitles | لمن ندين بهذا الشرف؟ |
| A que devemos a honra, V? | Open Subtitles | لمن ندين بشرف حضورك،(في) ؟ |