"que deveríamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا يجب أن
• أنه يجب أن
• أن علينا أن
• بأننا يجب أن
• أنه علينا
• اننا يجب ان
• بأن علينا
• بأنه يجب علينا
• بأنّنا يَجِبُ أَنْ
• أنّه علينا
• أنّ علينا أن

Acho que deveríamos amarrar, para que não bóie para longe.
أظن أننا يجب أن نربطها حتى لا تطفو بعيدا

E estava a pensar que deveríamos realmente tentar resolver isto agora.
و أنا كنت أفكر أننا يجب أن نحل هذا الآن.

Creio que deveríamos sair e ver a outra mulher.
اعتقد أنه يجب أن نخرج ونشاهد الإمرأة الأخرى

Acho que deveríamos ser bons vizinhos, convidá-la, fazê-la sentir-se bem-vinda.
أظن أن علينا أن نغدو جيرانا نبلاء ندعوها إلى هنا و نشعرها بالترحيب

Acho que deveríamos trazer de volta o Dirk Richter.
أعتقد بأننا يجب أن نرجع البطولة لديرك ريتشر

Não acha que deveríamos continuar à procura de sobreviventes, Senhor?
ألا تعتقد أنه علينا أن نبحث عن بعض الناجيين

Geralmente concentramo-nos na doença, num só modelo, num só problema, mas minha experiência sugere que deveríamos reservar um tempo para aplicar ideias amplamente entre sistemas e simplesmente ver onde isso nos leva.
كنا نركز دائماً على الامراض نموذج واحد, مشكلة واحدة, لكن تجربتي تقترح اننا يجب ان نأخذ الوقت الكافي لكي نطبق الافكار المنتشرة بين الأنظمة وننظر الى أين سوف تأخذنا

Estão a dizer que deveríamos procurar um homem só com um braço?
إذن أنت تقول بأن علينا البحث عن رجل بذراع واحدة

Este cenário prevê que deveríamos ser uma flutuação mínima.
هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون تردداً أدنى.

Acho que deveríamos quebrar alguns dos nossos pressupostos utópicos e começar a fazer algo sobre isto.
لذا أعتقد أننا يجب أن ننهي بعض إفتراضاتنا الطوباوية وأن نبدأ بالفعل في فعل شئ حيال الأمر.

Penso que deveríamos procurar um telefone de moedas e ligar para o hotel no caso do Quinn tentar encontrar-nos.
أعتقد أننا يجب أن نجد تليفوناً بالعملة و نتصل بالفندق في حالة ما إذا كان كوين يحاول الوصول إلينا

Coronel, penso que deveríamos propor isso ao meu pai.
أيها الكولونيل ، أعتقد أننا يجب أن نعرض الأمر على أبى على الأقل

Acho que deveríamos fazer aquilo que viemos fazer amarrá-la e rebocá-la.
أعتقد أننا يجب أن نعمل الذي جئنا من أجله نربطها ومن ثم نسحبها

Acho que deveríamos reunir de novo uma ou duas vezes, por ela
أعتقد أنه يجب أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين، من أجلها

Ele acha que deveríamos estar por aí procurando por ele.
انه يظن أنه يجب أن نكون بالخارج نبحث عنه

Já não os vemos há muito tempo... e acho que deveríamos fazer um esforço por Eva.
لم نراهم في عمرنا، وأعتقد أنه يجب أن نقوم ببعض المحاولات مع إيفا

Acho que deveríamos nos unir e demonstrar a nossa força.
أظن أن علينا أن نجتمع و نظهر قوتنا

Se assim fosse, acho que deveríamos fazer algo.
حسناً . إذا فعلوا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شئ

Acho que deveríamos chegar a acordo no processo de difamação, antes que encontre um.
أعتقد أنه علينا تسوية دعوى التشهير قبل أن تعثر على شاهد لمَ نطلق سراحها؟

Só acho que deveríamos ter um pouco de consideração.
انه فقط اعتقادى اننا يجب ان نمنحهم قليل من الأعتبار

Acho que deveríamos conversar depois de seres eleito.
..أعتقد بأن علينا ان نجتمع .بعد أن يتمّ إنتخابك

Na verdade, acho que deveríamos conversar.
في الحقيقة .. أعتقد بأنه يجب علينا أن نتحدث

E ele disse que deveríamos ir conhecer o escritório.
وهو قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نزورهَ ونرى المكتبَ

Desculpe aparecer sem avisar. Mas achei que deveríamos falar da situação dos nossos filhos,
آسفة لأنّي قدمتُ إليكِ دون إستئذان مسبق كن أعتقد أنّه علينا التحدّث بمسألة الصغار.

Penso que deveríamos agradecer apenas por um de nós estar livre de problemas.
أظن أنّ علينا أن نكون سعداء أنّ أحدنا قد إبتعد عن المشاكل