| Ao que devo o prazer? | Open Subtitles | لماذا شرفتني بزيارتك ؟ |
| Ao que devo o prazer, Jim? | Open Subtitles | لماذا شرفتني بزيارتك يا"جيم"؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لماذا أدين بالشرف ؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | الأن لماذا أدين بالشرف ؟ |
| Mr. Thompson, a que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف يا سيد "طومسن"؟ |
| A que devo o prazer desta visita inesperada? | Open Subtitles | لمن أدين بشرف هذه الزيارة المفاجئة ؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| A que devo o prazer da vossa visita? | Open Subtitles | ولمن أدين بشرف الزيارة؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| - A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بشرف هذه الزيارة ؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| Menina Boone, a que devo o prazer da sua presença? | Open Subtitles | آنسة (بون) ولمن أدين بهذا الشرف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 