"que dia é" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما هو تاريخ
        
    • ما هو اليوم
        
    • ما تاريخ
        
    • ماهو اليوم
        
    • كم تاريخ
        
    • أي يوم هو
        
    • ما هو التاريخ
        
    • ماهو تاريخ
        
    • بأي يوم نحن
        
    • اي يوم نحن
        
    • أي يوم هذا
        
    • أى يوم
        
    • ما اليوم
        
    • ما هذا اليوم
        
    • ما هو يوم
        
    Sabe Que dia é hoje, senhor? Open Subtitles هل تعلم ما هو تاريخ اليوم يا سيدي ؟
    - Que dia é hoje? Open Subtitles ما هو تاريخ اليوم ؟
    Sei Que dia é hoje, mas há coisas que temos de discutir. Open Subtitles أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها
    - Que dia é hoje? Open Subtitles ما تاريخ اليوم؟ الثالث عشر من الشهر
    Não sabe Que dia é hoje, mas lembra-se dos pedidos dos clientes de há anos. Open Subtitles لايمكنه اخباركم ماهو اليوم ولكنه يتذكر طلبات زبائنه لسنوات طويلة
    Que dia é hoje? Open Subtitles كم تاريخ اليوم؟
    Que dia é hoje? Open Subtitles أي يوم هو اليوم ؟
    Já nem sei Que dia é! Open Subtitles إنني حتى لم أعد أعرف ما هو التاريخ اليوم
    Que dia é hoje? É dia... Open Subtitles ما هو تاريخ اليوم؟
    Que dia é hoje? Open Subtitles ما هو تاريخ اليوم ؟
    Que dia é hoje? Merde! Open Subtitles ما هو تاريخ اليوم ؟
    Quer dizer, ela provavelmente não faz ideia de Que dia é hoje. Open Subtitles أعني , من المرجّح أنّها لا تعلم حتى ما هو اليوم
    Às vezes sinto-me tão sozinha, que me esqueço Que dia é, e... como soletrar o meu nome. Open Subtitles في بعض الأوقات اشعر بالوحدة, انسي ما هو اليوم و كيف اكتب اسمي
    Que dia é hoje, Hossein? Open Subtitles ما تاريخ اليوم ، يا حسين ؟
    Que dia é...? Open Subtitles ما تاريخ اليوم؟
    - Sabes Que dia é hoje, P. Sawyer? Open Subtitles هل تعرفين ماهو اليوم, ياسوير؟ أمم, يوم الكتاب السنوي.
    Que dia é hoje? Open Subtitles كم تاريخ اليوم؟
    Que dia é hoje? Open Subtitles أي يوم هو هذا ؟
    - Que dia é hoje? Open Subtitles ما هو التاريخ اليوم؟
    Esperem aí. Que dia é hoje? Open Subtitles مهلاً، ماهو تاريخ اليوم؟
    Importas-te de lhe lembrar Que dia é hoje? Open Subtitles هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟
    Acho que não sabes Que dia é hoje. Open Subtitles اعتقد بانك لا تعلم في اي يوم نحن
    - Que dia é hoje? Open Subtitles الرجل: أي يوم هذا اليوم؟ الرجل الثاني:
    E sabem Que dia é hoje, não sabem? Open Subtitles أنتِ تعرفين فى أى يوم نحن، أليس كذلك؟
    E Que dia é que eu tinha de dar? Open Subtitles ما اليوم الذي يتوجب عليّ اعطائك أياه؟
    Mas quando estamos sozinhos, sem sabermos Que dia é, Open Subtitles لكن عندما تكوني وحدكِ ولا تعلمي ما هذا اليوم
    Não, além do mais, sabem Que dia é amanhã. Open Subtitles لا بالإضافة إلى أنكم تعرفون ما هو يوم الغد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more