Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que diga alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن تقول أي شيء
-
أن أقول شيئاً
| Ninguém espera que diga alguma coisa até ao segundo ou terceiro encontro. | Open Subtitles | لا أحد يتوقع منك أن تقول ... أي شيء حتّى المقابلة الثانية أو الثالثة . على فكره |
| Louis, antes que diga alguma coisa... | Open Subtitles | قبل أن تقول أي شيء (لويس)... |
| - Se é que queres que diga alguma coisa. | Open Subtitles | إذا أردتني أن أقول شيئاً. |
| - Achas que diga alguma coisa? | Open Subtitles | هل يجب أن أقول شيئاً ما؟ |