"que diga ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أخبر
• مني أن أقول
• أن تخبر

Queres que diga ao mundo inteiro o que me aconteceu?
أتريدني أن أخبر الدنيا اللعينة كلها بما حدث لي؟

Queres que diga ao Jamal para deixar de ver a Jamie?
حسنا . لذا تريدني أن أخبر جمال لتوقف عن رؤية جامي

Então, quer que diga ao Mitch, que gostava de o ter no casamento.
إذا , تريد مني أن أخبر ميتش أنك توده في حفل الزفاف

Que quer que diga ao Tyrone Power?
ماذا تريدين مني أن أقول لـ "تايرون باور"؟

Queres que diga ao Bunderslaw que andas atrás dele?
هل تريد مني أن أقول Bunderslaw التي أنت على سلم؟

Preciso que diga ao seu filho que não vai fazer um simples e indolor teste sanguíneo, que lhe salvará a vida.
أريدك أن تخبر ابنك أنك لن تخضع لفحص دم واحد غير مؤلم لإنقاذ حياته

Quero que diga ao Moody que tenho advogado.
أريدك أن تخبر مودي بأنني وكلت محام

A não ser que queiras que diga ao diretor que te recusaste a participar.
إلا أن أردتني أن أخبر المأمور بأنك ترفض المشاركة

Quer que diga ao Führer que está mal disposto?
يجب أن أخبر الفوهرر أنك متوعّك؟

- Queres que diga ao Connor que não vais? - Não.
-أتريدني أن أخبر (كونور) أنك لن تأتي إليه؟

- Estás bem, Karl? Queres que diga ao Lou que precisas de umas horas?
هل تريدُني أن أخبر لو) بأنكتحتاجقليلمنالراحة)

Queres que diga ao Bunderslaw que andas atrás dele?
أتريد أن أخبر (باندرسلو) أنك تسعى ورائه؟

- Estou a perceber. Queres que diga ao Al que há um chulo.
حسن، تريدني أن أخبر (آل) بأن هناك رجلاً وضيعاً وهو يبدو...

Queres que diga ao Hodgins?
أتريدني أن أخبر (هودجينز) شيئاً؟

O que queres que diga ao Elliot?
ماذا تريدني أن أخبر (إيليوت) ؟

O que queres que diga ao Gabriel?
ماذا تريدني أن أخبر (غابرييل)؟

Sugiro-lhe que diga ao agente do fbi que está consigo...
و أقترح أن تخبر عميل مكتب التحقيقات الفيدرالية أنك تقف مع... ....

Não quero que diga ao Walter onde estou. Na realidade, nem sequer quero que lhe diga que falámos.
لا أريد أن تخبر (والتر) بمكاني، لا أريد أن تخبره حتى بحديثنا.

Escute, quero que diga ao Arnold... que os flaps da asa não são 35.4.
ـ أجل؟ (أسمع، أريدك أن تخبر (آرنولد أن لوحات جناح الطائرة ليست 35.4.