Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que diga que" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مني أن أقول
-
أن أقول لك أنني
| Queres que diga que ele fica. | Open Subtitles | وتريد مني أن أقول ستعمل أن كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Quer que diga que te amo? | Open Subtitles | تريدى مني أن أقول أحبك؟ |
| Quer que diga que estou arrependida? | Open Subtitles | تريدين مني أن أقول أنني آسفة؟ |
| Queres que diga que te amo? | Open Subtitles | تريد مني أن أقول لك أنني أحبك |
| Queres que diga que lamento muito? | Open Subtitles | أتريدين أن أقول لك أنني آسف؟ |
| -Quer que diga que foi a Dunbar? | Open Subtitles | أتريدين مني أن أقول بأنها كانت (دانبر)؟ |