"que digas algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تقول شيئاً
• أن تقولي شيء

- Quer que eu faça a minha pesquisa? É melhor ires lá para cima, antes que digas algo de que te arrependas, em público.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

Sai daqui antes que digas algo de que te arrependas.
أخرج قبل أن تقول شيئاً ستندم عليه

Vou-me embora antes que digas algo mais de que te arrependas.
حسناً، سوف أذهب قبل أن تقولي شيء آخر تندمين عليه.