Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que digo à" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بماذا أخبر
-
ماذا سأخبر
| Leon, o que digo à equipa? | Open Subtitles | (ليون)، بماذا أخبر فريقي ؟ |
| - O que digo à noiva dele? | Open Subtitles | ماذا سأخبر خطيبته ؟ |
| E depois o que digo à minha mulher? | Open Subtitles | إذن ماذا سأخبر زوجتي؟ |
| O que digo à professora do teu filho? | Open Subtitles | ماذا سأخبر معلّمة ابنك؟ |
| - que digo à Belle? - Estou-me a cagar. | Open Subtitles | - ماذا سأخبر بيل بحق الجحيم؟ |
| O que digo à Ruby? | Open Subtitles | ماذا سأخبر (روبي)؟ |