"que direito tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأي حق
• أي حق

Sabrina. Que direito tem um motorista a dar-lhe esse nome?
بأي حق يطلع عليها السائق هذا الاسم؟

Quem você pensa que é? Que direito tem de me dizer o que devo fazer?
من تظن نفسك بأي حق تملي علي ماذا أفعل

Que direito tem o Jim para aclamar autoridade?
بأي حق جيـم يأخذ الزعامه؟

Que direito tem de chegar aqui e dizer como vamos lidar com isto?
أي حق يجعلك تدخل إلى هنا وتملي علينا كيف نتعامل مع هذا؟

Que direito tem a minha cabeça de se apelidar eu mesmo?
أي حق لرأسي في أن تدعو نفسها (أنا) ؟

Que direito tem você?
أي حق تملكه أنتلستأبي...

Que direito tem de vir à minha igreja?
بأي حق تقتحم كنيستي ؟

- Que direito tem de o fazer?
- بأي حق تقول هذا ؟