"que disparate é esse" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما هذا الهراء

Que disparate é esse de não seres tu a fazer as exéquias? É verdade.
ما هذا الهراء حول عدم إلقائك لكلمة التأبين ؟

Que disparate é esse que ouvi sobre uma escola?
ما هذا الهراء أسمع عن مدرسة؟

Que disparate é esse?
ما هذا الهراء الذي أسمعه؟

Então, Que disparate é esse, que o Ryan não vai dizer umas quantas palavras?
ما هذا الهراء الذي أسمعه عن أن (راين) لن يقول بضع كلمات

Que disparate é esse sobre um divórcio?
ما هذا الهراء عن الطلاق؟