"que disse ele" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا قال
        
    • مالذي قاله
        
    • ماذا يقول
        
    • ما الذي قاله
        
    • وماذا قال
        
    • ماذا قالَ
        
    • الذي يقوله
        
    • الّذي قاله
        
    Sim, lá se vai a ternura. Que disse ele ao telefone? Open Subtitles نعم نهاية المداعبات ماذا قال على الهاتف؟
    Amor, por favor, conta-me. O Que disse ele? Open Subtitles عزيزي، أرجوك أخبرني بكل شيء ماذا قال الطبيب؟
    Que disse ele quando lhe disse que o sexo é só assim-assim? Open Subtitles ماذا قال عندما اخبرتيه ان الجنس لم يكن جيدا؟
    O Que disse ele? Estes tipos são mesmo os maiores ou quê? Open Subtitles ماذا قال لك هل اولئك اشخاص حقيقيون أم ماذا
    - O Que disse ele? Open Subtitles حسناً , مالذي قاله ؟
    E então o escorpião picou a tartaruga, condenando os dois... o Que disse ele para explicar o seu comportamento? Open Subtitles وعندما قام العقرب بلدغ السلحفاة مؤدياً إلى وفاتهما معاً ماذا قال لتبرير فعلته؟
    Sei que ficaria satisfeito por ouvir o discurso de uma amiga neste dia. - O Que disse ele? Open Subtitles واعرف أنه سيسعده أن يحضر أحد اصدقائة هنا اليوم ليلقي بضعة كلمات ماذا قال للتو؟
    Que disse ele quando lhe ligou? Open Subtitles ماذا قال بالتحديد عندما اتصل بك؟
    Isso é uma afronta. Claro que não. O Que disse ele? Open Subtitles هذا شنيع ، بالطبع لا ماذا قال لك
    - O Que disse ele sobre o trabalho? Open Subtitles ماذا قال عن ماهية العمل؟ لم يفعل
    Contou-lhe o que aconteceu? O Que disse ele? Open Subtitles عندما أخبرته بمَ حدث ماذا قال ؟
    Bem, o Que disse ele? Open Subtitles حسناً، ماذا قال لك؟
    Que disse ele da minha irmã? Open Subtitles حسناً، ماذا قال عن شقيقتي؟
    Que disse ele sobre o dinheiro? Open Subtitles ماذا قال عن النقود إنها مدفونة...
    O doutor, o Yueh, Que disse ele? Open Subtitles دكتور يوى ماذا قال
    Que disse ele exactamente? Open Subtitles ماذا قال بالضبط ؟
    Espera. Espera. Que disse ele? Open Subtitles انتظري لحظة، ماذا قال ؟
    O Que disse ele exatamente? Open Subtitles ماذا قال بالضبط؟
    E o Que disse ele ou Ela? Open Subtitles مالذي قاله لك ؟
    Sakamoto! Que disse ele em coreano? Open Subtitles سوكوموتو ماذا يقول انه يتحدث باللغه الك
    E o Que disse ele, sobre o dinheiro ou o urso? Open Subtitles و ما الذي قاله عن النقود أو الدب؟
    O Que disse ele? "Não te preocupes, foi só um mal-entendido." Open Subtitles وماذا قال ؟ - لا داعي للقلق ، مجرّد سوء تفاهم -
    O Que disse ele? Open Subtitles ماذا قالَ ؟
    O Que disse ele? Open Subtitles ما الذي يقوله ؟
    O Que disse ele? Open Subtitles ما الّذي قاله ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more