"que disse no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما قلته في
• ما قلته من

Querida, se é por causa do que disse no carro, desculpa.
عزيزتي إن كان هذا بسبب ما قلته في السيارة أنا آسفة

Ouvi o que disse no discurso e se quer lutar pela mãe, devia lutar.
سمعت ما قلته في خطابك وإذا أردت الكفاح لأجل أمّي، فيجب أن تشرع

Bem, não foi isso que disse no dia em que me pôs fora de casa.
حسنا، هذا ليس ما قلته. في اليوم الذي ألقيتي بي خارج المنزل.

Envergonho-me de tudo o que disse no outro dia.
انا اشعر بالخجل من كل ما قلته من قبل

Olha, desculpa o que disse no outro dia.
أنظري , أسفه عن ما قلته من قبل

Lamento o que disse no outro dia, sobre esta casa ter sido primeiro dele.
,أنا آسفة على ما قلته في ذلك اليوم عن أن هذا كان منزله قبلك

Sabe que agora é da família, com o que disse no velório.
أتدري ما قلته في الخدمة هناك يجعلكم عائلة الان

Foi o que disse no e-mail.
أو بالأحرى هذا ما قلته في رسائل بريدكَ

A Fleur contou-me aquilo que disse no julgamento, que ela deveria fazer a coisa certa.
"فلار" أخبرتني ما قلته في المُحاكمة. بأنها يجب أن تفعل الصواب.

Foi tudo o que disse no funeral em vida do meu pai, algo sobre o Bob Seger.
هذا جل ما قلته في جنازة أبي الحية شيء عن (بوب سيغر)

Jonfen, o que disse no hotel sobre os ucranianos antes da guerra...
جونفين), ما قلته في الفندق) عن الأوكرانيين قبل الحرب

P, se é... Se é pelo que disse no restaurante, querida, não queria dizer aquilo.
(بي) ، إن كان الأمر بخصوص ما قلته في المطعم

Pensei no que disse no nosso último encontro e tentei pensar no que o Henry desejaria.
... فكرت كثيرا في ما قلته في لقاءنا الأخير (و حاولتُ التفكير فيما كان يتمناه (هينري