Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que disse que eu" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قال انني
-
قال بأني
| Não me sinto... Quem é que disse que eu me sinto perdida? | Open Subtitles | ..لا أشعر من قال انني أشعر بالفقدان؟ |
| - Não te queria acordar. - Quem é que disse que eu dormi? | Open Subtitles | من قال انني نمت? |
| Quem é que disse que eu era uma "terceira"? | Open Subtitles | -من قال بأني عاملة في منجم فحم ؟ |
| Quem é que disse que eu quero resolver isto? | Open Subtitles | ومن قال بأني أريد أصلاح الأمور ؟ |