Discover our services in

    "que disseste ao" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا أخبرتِ
        
    • الذي قلتِهِ
        
    • بماذا أخبرت
        
    • ما أخبرت
        
    • ما قلته ل
        
    O que disseste ao Ben, que ficavas só uma hora? Open Subtitles ماذا أخبرتِ (بين)، أنكِ ستكونين هنا لساعة تقريبا؟
    O que disseste ao Tuck quando ele queria parar com a trompa? Open Subtitles ماذا أخبرتِ (تاك) حينما أراد التخلي عن البوق الفرنسي؟
    O que é que disseste ao director, hoje? Open Subtitles ماذا أخبرتِ المدير (مان) اليوم ؟
    O que é que disseste ao Alex? Open Subtitles ما الذي قلتِهِ لآليكس؟
    E o que disseste ao nosso pai? Open Subtitles و بماذا أخبرت أبانا؟
    Tudo por causa do que disseste ao mundo, naquela conferência de imprensa. Open Subtitles كل هذا بسبب ما أخبرت أنت العالم به في المؤتمر الصحفي
    - Foi isso que disseste ao Keel? Open Subtitles أهذا ما قلته ل (كيل)؟
    O que disseste ao Paul? Open Subtitles ماذا أخبرتِ (بول)؟
    O que disseste ao Gordon? Open Subtitles ماذا أخبرتِ (غوردن)؟
    O que disseste ao Jedikiah? Open Subtitles ماذا أخبرتِ (جاديكايا)؟
    O que disseste ao Alex? Open Subtitles ما الذي قلتِهِ [لآليكس]؟
    - O que disseste ao teu chefe? Open Subtitles بماذا أخبرت رئيسك؟
    É verdade o que disseste ao meu pai, que não sentes nada quando os matas? Open Subtitles هل ما أخبرت به أبي صحيح، بأنك لا تحس بشيء عندما تقتلهم؟
    Foi isso que disseste ao meu irmão antes de o matares? Open Subtitles هل هذا ما أخبرت به أخي قبل أن تقتله؟
    Foi o que disseste ao Josh? Open Subtitles هذا ما قلته ل(جوش)؟ ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more