"que diz o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يقوله
• ما سيقوله
• ما رأي
• ما المكتوب
• الذي تقوله
• بما قاله
• بما يقوله
• وما رأي

O que diz o psiquiatra sobre isto?
ما الذي يقوله الطبيب النفسي عن هذا الأمر برمّته؟

O que diz o Manual dos Escuteiros Mirins sobre armadilhas?
ما الذي يقوله كتاب "كشافة السناجب" للمبتدئين عن الأفخاخ ؟

Vamos ver o que diz o psicólogo.
لكنه لم يتقدم بشكوى لنرَ ما سيقوله الطبيب النفسي

E que diz o Ed disto tudo?
ما رأي اد بكل هذا؟

O que é que diz o bilhete da Penny?
ما المكتوب بخطاب بيني ؟

E o nosso futuro. Vamos seguir o que diz o mapa Max.
ومستقبلنا الذي تقوله الخريطة ياماكس أننا سنكون التالين

Ele diria o que diz o Corão: "Quem tira uma vida "tira a vida de toda a humanidade.
سوف ينادي بما قاله القرآن: من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا

Ouça, não me interessa o que diz o computador.
للمرة الأخيرة أقول لك أنا لا أبالي بما يقوله الكميوتر

O que diz o House acerca disso?
وما رأي هاوس في هذا؟

O que diz o cronograma de voo, senhor?
ما الذي يقوله جدول الرحلة يا سيدي؟

- O que diz o artigo? -Não tenho a certeza.
ما الذي يقوله الكاتب انا غير متأكدة

- que diz o Burns?
ـ ما الذي يقوله بيرنز؟

Vejamos o que diz o computador.
دعونا نري ما سيقوله الكومبيوتر.

Vejamos o que diz o computador.
لنرى ما سيقوله الحاسوب

E o que diz o pai disto tudo?
اذن ما رأي الوالد في كل هذا ؟

- O que diz o Ezra em relação a isso? Acha que pode resultar, se ambos nos esforçarmos.
ما رأي (أيزرا) في هذا هو يعتقد أن يمكننا تدبر الأمر أذا حاولنا

- O que diz o meu registo?
‫ - ما المكتوب في لوحتي؟

É de uma sopa dos pobres na baixa. O que é que diz o caderno? Isto está tudo cheio.
إنه حساء من مطبخ في وسط المدينة ما الذي تقوله المفكرة ؟

O que é que diz o bilhete?
ما الذي تقوله الرسالة مجدداً ؟

A ver, que diz o meu amor?
مربيتي الحبيبة، أخبريني بما قاله حبيبي

Poder acontecer. Tu deverias acreditar no que diz o Livro.
متوقعين حدوثه إذا كنت تؤمنين بما يقوله الكتاب

O que diz o Sr. Travis?
وما رأي السيد ترافيس؟