"que dizes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما رأيك أن
• فما رأيك أن
• ما رأيك في أن

Para celebrar o teu primeiro dia na escola de génios... que dizes de ir a uma rodada de batidos de chocolate Frosty?
للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

Olha, que dizes de nós os três nos encontrarmos no fim-de-semana?
ما رأيك أن نجتمع نحن الثلاثة مع بعضنا في نهاية الأسبوع هذه؟

Então Donna, que dizes de eu te levar a dar uma volta hoje à noite?
إذاً, دونا, ما رأيك أن نذهب في جولة بالسيارة الليلة؟

O que dizes de darmos a oportunidade de responder a outra pessoa desta vez?
ما رأيك أن نعطى شخصاً آخر الفرصة ليجيب هذه المرة ؟

O que dizes de nos prepararmos para abalarmos as coisas, jeitoso?
فما رأيك أن نستعد لنذهل الشاطئ أيها الوسيم؟

que dizes de irmos comer comida chinesa de verdade hoje?
ما رأيك في أن نأكل طعام صيني حقيقي الليلة؟

O que dizes de matarmos alguns filhos da mãe malvados e criarmos um pequeno inferno?
ما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

que dizes de matarmos uns filhos da mãe maléficos e criarmos um Inferno?
ما رأيك أن نقتل اكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

Marinheiro, que dizes de entrarmos aqui... E molharmos o bico antes de seguirmos viagem?
أيها البحّار، ما رأيك أن ندخل لهذا المكان ونروي عطشنا قبل أن نصعد إلى اليابسة؟

que dizes de a derreter, fazer uma bala dele e dar-me um tiro?
حسناً, ما رأيك أن أذيبها إلى رصاصة وأُطلق على نفسي بها؟

que dizes de pegarmos nos teus sapatos e no meu blaser e irmos jantar bem?
ما رأيك أن نأخذ حذائك وسترتي الرياضية ونذهب لنتناول عشاء لطيف ؟

O que dizes de nos levares a grande velocidade para longe destas crianças do milho, querido?
ما رأيك أن تسرع بنا بعيداً عن مزارعي الذرة هؤلاء يا عزيزي ؟

O que dizes de me libertares e sairmos juntos por aquela porta?
ما رأيك أن تطلق سراحي ونغادر ذلك المكان سويًا؟

Então, o que dizes de parar com essa cara de idiota, e entrar com o teu lixinho no meu contentor agora, onde "brown chicken, brown cow" estão esperando por ti.
إذًا ما رأيك أن تتوقّفي عن كونك حمقاء، وإدلفي لقمامتي الجميلة، حيث تنتظرك الدجاجة البنية والبقرة بشغف.

O que dizes de eu fazer alguma coisa para comer?
ما رأيك أن أجهز شيئا لنا لنؤكله؟

Agora, para te recompensar, que dizes de irmos atrás de uns mauzões?
والآن من أجل أن أنتقم لك... ما رأيك أن نذهب ونطارد بعض الرجال السيئين؟

Ei Sheldon, que dizes de irmos até lá fora fazer uns passes com a velha pele de porco?
شيلدون)، ما رأيك أن نذهب للخارج و نلقي) جلد الخنزير القديم في الأرجاء {يقصد نلعب بالكرة}؟

O que dizes de irmos apanhar o nosso último troféu?
ما رأيك أن نذهب لحصد جائزتنا الأخيرة؟

O que dizes de... deixarmos de lado a venda e fazermos uma à Full Mounty?
فما رأيك أن نتخلّى عن عصب العينين ويكون كلّ شيء واضحاً؟ {\pos(195,220)} هل أنت في مستوى ذلك؟

Estava aqui a pensar, o que dizes de jantarmos aqui juntos?
لذا فكنت أفكر , ما رأيك في أن نتناول العشاء سوياً هنا الليلة ؟