"que dizia a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما قالته

Finge que ninguém está a ver. É o que dizia a mamã.
فقط تظاهري لا احد يراقب هذا ما قالته امي

Digo o que dizia a tua revista, e estamos a fazê-lo!
أقول نفس ما قالته مجلتك وما يجب نفعله

Era o que dizia a carta?
هل هذا ما قالته الرسالة ؟

Ele sabia o que dizia a Hunter no minuto em que ela disse.
-كان يعرف ما قالته (هانتر) في نفس اللحظة

Era o que dizia a minha tutora.
- هذا ما قالته لي وصيتي - هي صنعته

- Era o que dizia a minha mãe.
-هذا ما قالته والدتي .