"que dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أنام
• أن تنام
• أن النوم
• أن ينام
• بأن النوم
• أن ننام

Ou isso é parte do castigo, ter que dormir cá fora?
أَو ذلك جزءِ من العقابِ، أن أنام في الخارج؟

Sim, tenho que dormir um pouco. Vou trabalhar novamente hoje à noite.
نعم , وأنا علي أن أنام قليلآ سأعود للعمل من جديد الليلة

E também terão que dormir em inclinações de 42 graus e rezar muito para que não haja um terremoto nessa noite.
وعليك أيضًا أن تنام على منحدرات بزاوية 42 وتأمل بأن لا يحدث زلزال في تلك الليلة.

- Eu só fui atacado por aquela coisa. - Até monstros têm que dormir.
ـ لقد هوجمت توا من ذلك الشيء ـ حتى الوحوش يجب أن تنام

O que esses 32 anos nos dizem é que dormir é importante a algum nível.
ما تعنيه هذه السنوات ال32 هي أن النوم على أحد الأصعدة مهم.

Sabes uma coisa, aposto que dormir neste ângulo é bom para ti.
أتعلمين , أن النوم على هذة الزاوية مفيد لكِ

Acorda o meu filho, e ele tem que dormir.
إنه يوقظ ابني من النوم ، وهو يحتاج أن ينام

Ele disse que se eu quisesse voltar para o Blaze, teria que dormir com ele.
لقد قال بأنني إن أردت العودة للبليز فإن علي أن أنام معه

Eu tenho que dormir com um olho aberto.
ويجب عليا أن أنام وعيني مفتوحة

Doçura, desculpa-me por não ter confiado em ti. Está tudo bem, Angela. Olha, eu tenho que dormir um pouco, está bem?
حسناً لا عليكِ فقط أريد أن أنام

Mas não tinha que dormir com o seu assassino.
ولكن ليس على أن أنام مع قاتليهم.

Mas este vestido, provavelmente vou ter que... dormir nele.
لكن هذا اللباس , رُبما يجب أن أنام به

Eu vou ter que dormir na tua cama.
سيكون عليّ أن أنام في سريرك

- Não têm que dormir com ele.
المحكمة الرومية لا يجب عليها أن تنام معه

Anda lá, meu, é tarde. Tenho de ir buscar as chaves e tu tens que dormir um bocado.
هيا سأحضر مفاتيحي الوقت تأخر و يجب أن تنام قليلاً

Talvez uma de nós tenha que dormir com ele.
أعتقد بأنّ يجب على أحدنا .أن تنام معه

- Pois, nunca ninguém disse que dormir com as mulheres dos outros era uma ocupação segura.
نعم , لم يقل أحداً أبداً أن النوم مع زوجة شخص أخر عمل أمن

Acho que dormir com menores é definitivamente errado.
حسناً ، أظن أن النوم معَ الفتيات الصغيرات خاطئ تماماً

Acho que dormir durante dois dias seguidos deve ser o suficiente.
أظن أن النوم ليومين على التوالي على الأرجح يكفي

- Nalguma altura têm que dormir são humanos.
يجب أن ينام في وقت ما، "هم بشر.

Os estudos mostram que dormir cinco horas ou menos por noite é equivalente a dirigir com um nível de álcool no sangue acima do limite legal.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

Fizeste isso de propósito para que tivéssemos que dormir na mesma cama.
لقد فعلت هذا متعمداً ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير