"que dure" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يدوم
• أن يستمر
• أن تدوم

Quero que dure muito, muito tempo.
لأنني أريد الوضع أن يدوم وقتا طويلا للغاية

Chefe, se queres que dure mais de 2 semanas, ele precisa de protecção.
يا رئيس، إذا تريده أن يدوم أكثر من إسبوعين سيحتاج لحماية

Como se pode construir um edifício que se espera que dure pelo menos 100 anos utilizando materiais de construção de baixa qualidade?
كيف ستقوم ببناء مبنى أنت تتوقع أن يدوم لـ 100 عام إذا ما وضعت مواد بناء ضعيفة؟

Espero que dure um bom tempo.
آمل أن يستمر لفتره طويله

Não quero mais viver apenas o momento. Quero que dure.
لكنني لا أريد أن أكون سعيدة في اللحظة الراهنة يا (بول), أريد لهذا أن يستمر

Espero que dure mais que a última.
أتمنى أن تدوم أقامتك أكثر من أخر مربية

De certo modo, não consigo imaginar que dure.
لا أتصوّر أن تدوم طويلاً.

Desejo tudo de bom para o casamento, e que dure muito.
أتمنى أن يكون زفافكما و .. و كل شيء رائعاً و أرجو أن يدوم لفترة طويلة جداً

Se carregarmos a bateria, podemos fazer com que dure mais.
إذا شحنّا البطارية، يمكنه أن يدوم لفترة أطول

Tomara que dure mais que o anterior.
أتمنى أن يدوم أطول من آخر واحد

Quero que dure mais tempo.
أريده أن يدوم طويلاً

O tempo que eu quiser que dure.
بقدر ما أريده أن يدوم

Espero que dure.
أَتمنى أن يدوم

Vamos esperar que dure.
دعونا نأمل أن يستمر.

Se eu gritar "cheeseburger", significa que estou quase lá então tu bates na minha nuca por que eu quero que dure.
إذا قلت (تشيز بيرجر) يعني أنّني قريب من القذف. و يجبُ أن تضربيني على مؤخرةِ رأسي. -لأنّي أريد أن يستمر هذا .

O Wes só precisa que dure oito horas, lembras-te?
(وِس) يحتاجها أن تدوم لـ 8 ساعات فقط، أتذكر؟

Esperemos que dure.
-لنأمل أن تدوم.