"que ela devia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها يجب أن
• انها يجب ان
• بأنّها يجب أن
• أنّها يجب
• أن عليها أن

Por isso, quando estávamos a planear o casamento, achámos que ela devia lá estar.
لذا متى خططنا للزفاف إعتقدنا أنها يجب أن تكون موجودة هنا

Com tudo o que está acontecer penso que ela devia de ver alguém.
مع كل شيء يحدث، أعتقد أنها يجب أن ترى أحد الأطباء

Os médicos dizem que ela devia sair e fazer exercício.
الطبيب قال انها يجب ان تخرج وتمارس التمارين كل فترة

Eles disseram-Ihe que ela devia esperar, talvez, até as coisas melhorarem.
كانوا يخبرونها بأنّها يجب أن تنتظر تعرف، إلى أن تتحسن الأشياء

A questão não era eu estar a morrer, mas sim que ela devia viver.
لم تكن الفكرة أنّني أموت كانت الفكرة هي أنّها يجب أن تعيش

Bem, pegava-lhe na mão e dizia-lhe que ela devia tentar valorizar cada momento porque a vida é muito frágil.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

Acho que ela devia receber a parte da Jennifer.
أعتقد أنها يجب أن تحصل (على نصيب (جينيفر

Achas que ela devia matá-lo?
تعتقدين الآن أنها يجب أن تقتله؟

Acho que ela devia descansar um pouco.
أعتقد أنها يجب أن تنال بعض الراحة

Karen, diz à Grace que ela devia despedir-te.
(كارين)، أخبري (غرايس) أنها يجب أن تطردكِ

A Shana anda a farejá-la e eu acho que ela devia acabar com isto, antes que se transforme na "Ex e a Cidade".
لأن (شانا) تغازلها و أعتقد أنها يجب أن تَصُدها قبل أن تصبح "الصديقة السابقة"

Não, nem eu, mas você disse que ela devia ser vendida, e eu garanti um comprador.
لا ولا انا لكنك قلت انها يجب ان تباع وقد جلبت لك مشترياً

Acha que ela devia sair comigo, não acha?
أتعتقدى انها يجب ان تخرج معى اليس ذلك

Acho que ela devia deitar-se.
اعتقد انها يجب ان تستريح

Mas acho que ela devia saber por mim.
لكني أعتقد بأنّها يجب أن تسمعها منّي

Eu acho que ela devia ter sido suficiente para ele.
ظننت أنّها يجب أن تكفيه.

Acho que ela devia ir.
-أعتقد أنّها يجب أن تذهب .

Mas se podia alegrar o coração da May, achei que ela devia morar nela.
لكن ، إذا ما كان سيخفف على قلب ماي. اذاً أظن أن عليها أن تقبل به

És tu que andas a dizer que ela devia arranjar um trabalho.
أنتِ التي كنتِ تقولين أن عليها أن تبحث عن وظيفة

Acho que ela devia estar aqui connosco, não achas?
يُمكننا إعادتها للبيت أعتقدُ أن عليها أن تكون هنا برفقتنا، أليس كذلك؟