"que ela está a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها تكذب
• بأنها تكذب
• أنّها تكذب

- Compra um. Então, estás disposta a testemunhar e dizer que ela está a mentir, certo?
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Olha, vou pôr o ficheiro de volta onde o encontrei, e se ela negar ter procurado o Ryan quando eu perguntar, então saberemos que ela está a mentir.
اسمع, سأرجع الملف حيث وجدته و اذا أنكرت هذا الأمر عندما أسألها عن رايان عندها سنعرف أنها تكذب

Não é preciso ler-se mentes para saber que ela está a mentir.
لست بحاجة أن تكون قارئ أفكار لتعرف أنها تكذب.

-Sabe que ela está a mentir. -Saia-me da frente!
ــ تعرف بأنها تكذب ــ أبتعد عنى بحق الجحيم

Achas que ela sabe que ela está a mentir para si mesmo?
أتعتقدين بأنها تعرف بأنها تكذب على نفسها؟

-Significa que ela está a mentir.
-هذا يعني أنّها تكذب .

Acho que ela está a mentir sobre muita coisa.
أعتقد أنها تكذب حول العديد من الأمور

- Ela está a mentir. - Porque é que pensas que ela está a mentir agora e não antes?
انها تكذب- ما الذي يجعلك تعتقدين أنها تكذب الآن وليس سابقاً؟

Não, eu sei que ela está a mentir.
حسنا، لا، لا، أنا أعرف أنها تكذب.

Acha que ela está a mentir quando diz que se sente melhor?
أتظن أنها تكذب بشأن تحسنها؟

Eu acho que ela está a mentir.
أعتقد أنها تكذب

Eu sei que ela está a mentir.
أنا أعرف أنها تكذب.

Não saberá que ela está a mentir.
لن يعرف أنها تكذب

- Estás a dizer que ela está a mentir?
-هل تقول أنها تكذب ؟

Eu acho que ela está a mentir.
أظن أنها تكذب. إنها تُحب الأمر - !

Achas que ela está a mentir, Mariel?
أتعتقدين بأنها تكذب يا ماريل ؟ ؟

- Acho que ela está a mentir. - Eu também.
أعتقد بأنها تكذب - وأنا أيضاً -

Sabes que ela está a mentir.
تعرف بأنها تكذب

É por isso que sei que... ela está a mentir.
ولهذا عرفت بأنها تكذب