"que ela faria" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد تفعل
• الذي ستفعله
• انها ستفعل
• إنها ستفعل
• لمَ ستفعل
• ماذا كانت ستفعل

Achas que existe algo remotamente similar que ela faria por ti?
هل تعتقد أنها قد تفعل المثل بالنسبة لك ؟ أهذا أمر قد تفعله من أجلك ؟

- Porque é que ela faria isso?
لماذا قد تفعل شيئاً كهذا؟ لا أعلم.

Por que ela faria isso?
ولماذا قد تفعل ذلك؟

Eu pergunto o que ela faria se tomassemos outra bebida.
لا اعرف ما الذي ستفعله لو تناولنا كأسا آخر ؟

O que é que achas que ela faria?
ماذا تعقد انها ستفعل ؟

De certeza que ela faria tudo para encaminhá-la.
واثق للغايّة إنها ستفعل ما بوسعها لإيصال هذا الخطاب إلى أمكِ.

Por que é que ela faria isso?
لمَ ستفعل ذلك؟

Não sei o que ela faria sem ti.
انا لا اعرف ماذا كانت ستفعل بدونك؟

Por que ela faria isso?
لم قد تفعل هذا ؟

Porque é que ela faria isso?
لمَ قد تفعل هذا ؟

Por que é que ela faria isto?
لماذا قد تفعل هذا؟

Porque é que ela faria isso?
لم قد تفعل ذلك؟

Mas por que ela faria isso?
حسنًا، لما قد تفعل ذلك ؟

Por que ela faria algo assim?
لما قد تفعل شيء مثل هذا

- E por que ela faria isso?
ولمّا قد تفعل ذلك؟

Porque é que ela faria isso?
لما قد تفعل هذا ؟

Se pudesse voltar atrás e fazer tudo outra vez, o que é que ela faria de diferente.
تعلمي، إذا كانت يمكتها العودة وفعل كل شيء من جديد ما الشيئ الذي ستفعله بشكل مختلف

Não quero continuar a bater nesta tecla, mas se a tua mãe descobre que tu e a Courtney estão a sair e pensar que lhe omiti isso, não sei o que ela faria, provavelmente cancelaria o casamento.
لا أريد أن أتحدث عن هذا كثيراً لكن لو أكتشفت أمك أنك و (كورتني) تقابلان بعضكما و أعتقدت أنني أخفيت هذا عنها لا أعلم ما الذي ستفعله ربما ستلغي الزيجة

Porque achas que ela faria isso?
لماذا تعتقد انها ستفعل ذلك؟

Sabes o que ela faria se fosse tu? - Saía.
أتعلمين ماذا كانت ستفعل لو كانت مكانكِ؟