"que ela morra" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تموت
• لها الموت
• ان تموت

Ela devia ser responsabilizada. Eu não quero que ela morra.
ينبغي أن تتعرض للمساءلة لكنني لا أريد أن تموت

Não queres que ela morra, pois não?
و أنتى لا تريدين أن تموت علاقتنا, أليس كذلك ؟

Não queres que a salve. Queres que ela morra.
أنت لا تريدني أن أنقذها تريدها أن تموت

Oh, não. Eu quero que ela morra, mas não antes de eu descobrir quem é a minha família.
لا، أريدها أن تموت ولكن قبل هذا أريد معرفة من هي عائلتي

Ouve, ninguém quer que ela morra, está bem? - Mas fizemos tudo o que podíamos.
أنظري ، لا أحد يريد لها الموت ، حسنا ؟

Vão esperar que ela morra para a ajudarem?
أنظري، انا أعرف ما هذا أستنتظرين هنا إلى ان تموت

Mas tens de a agarrar antes que ela morra.
ولكن عليك أن تنتهزها قبل أن تموت هي

Logo que ela morra, serei um engenheiro civil.
بمجرد أن تموت جدتي ، سأصبح مهندساً مدنياً

Só temo que ela morra e estou zangado por não me deixar ajudá-la.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

Onde quer que esteja, se não tiver o inalador, há uma grande hipótese de que ela morra.
،أينما كانت، إذا لم تَقتني مستنشقها هناك فرصة حقيقية أنّها يمكن أن تموت

Eu sei que ele não quer que ela morra, mas não tenho a certeza o porquê de ele a querer viva.
أعلم أنه لا يريدها أن تموت ولكن لست متيقنا لماذا يريدها أن تحيا

Sei o que sente por ela. Quer que ela morra?
أنا أعرف كيف تشعر ناحيتها انت تريدها أن تموت لهذا؟

- A tradição manda que ela morra com ele. - Onde vai ocorrer este assassinato?
العادة هى أنها يجب أن تموت معه - أين ستقع هذه الجريمة؟

Eu não quero que ela morra mais do que tu.
أنا لا أريدها أن تموت أكثر منك

"É melhor vir pegá-la antes que ela morra nos meus braços."
من الأفضل أن تأتي لتأخذها" "قبل أن تموت عندي

Eu não quero que ela morra devido à tua teimosia.
أنا لا أريدها أن تموت لأنك عنيد

Não queres que ela viva. Não queres que ela morra.
لا تريدها أن تعيش ولا تريدها أن تموت

Prefiro que ela morra do que tenha de viver sem mim.
أفضل أن تموت على أن تعيش بدوني

- ...esperando que ela morra. - Querendo que ela morra.
بإنتظارى لها كى تموت تريدها أن تموت

Vou ver se consigo trazer os pais aqui para se despedirem antes que ela morra.
سأرى اذا تمكنت من جلب أبويها الى فوق لتوديعها قبل ان تموت