"que ela não quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها لا تريد
• لا تريد ان

Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela não quer estar aqui toda a noite.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

- Isso não te diz nada? - Sim, que ela não quer um médico lunático a ver-lhe a vagina com uma lanterna.
بلى، أنها لا تريد طبيباً مجنوناً أن يفتش مهبلها ببطارية

Acho que ela não quer, A não ser que ela prefira ficar trancada na prisão a ver a tua cara.
و سأخمن أنها لا تريد, مع كون أنها تفضل البقاء في زنزانة عوضاً عن رؤية وجهك

A mente tem maneiras de suprimir as memorias que ela não quer encarar.
تلك طريقة عقلها في كبت الذكريات التي لا تريد ان تواجهها

E porque é que ela não quer contar-me?
ولماذا لا تريد ان تحدثني عن هذا؟

Está claro que ela não quer brincar ao pai e filha.
إن الأمر واضح أنها لا تريد أن تكون فردًا في أي منزل

Significa que ela não quer sorrir mais.
هذا يعني أنها لا تريد الأبتسام بعد الأن.

A mala é a mãe Terra, com todas as suas grandezas mistérios e tesouros dentro que ela não quer entregar.
حقيبة يدك هي أم الأرض مع كل من أسرارها مليئة عميق والأشياء الجيدة في الداخل أنها لا تريد أن تتخلى عنها.

De certeza que ela não quer ter o bebé?
متأكد أنها لا تريد الإحتفاظ بالطفل ؟

É óbvio que ela não quer dormir contigo.
من الواضح أنها لا تريد مضاجعتك

Sei que ela não quer saber o que Max está a pensar agora, mas um dia ela vai querer.
أعلم أنها لا تريد معرفة ماكان يفكر فيه (ماكس) حاليا، ولكنها سترغب في معرفة ذلك يوما ما.

- É óbvio que ela não quer falar contigo.
- من الواضح أنها لا تريد التحدث إليك.

Sei que ela não quer ter filhos.
أعلم أنها لا تريد الانجاب.

Greg, tenho quase a certeza que ela não quer uma grande festa.
جريج) أنا واثق جداً من أنها) لا تريد حفلاً ضخم

Precisamos de ajuda com a Barb. Sei que ela não quer enterrar o Matt perto de nós.
نحتاج مساعدتك بشأن (بارب)ـ الآن , أنا أعلم أنها لا تريد دفن (مات)ـ

Penso que ela não quer trabalhar comigo.
لا تريد ان تعمل معي