"que ela não tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها لم

Eu deixei a porta aberta quando entrei. Espero que ela não tenha saído.
تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج

Só estou dizendo que não acredito que ela não tenha descoberto.
فجدّته طردته من منزلها. أنا أقول فحسب أنني لا يمكنني تصديق أنها لم تكتشف ذلك بعد.

Lamento que ela não tenha pensado em ti. A minha filha pode ser bastante egoísta. Não culpes a Brooke.
أنا آسفة أنها لم تفكر فيك إبنتي أنانية بما يكفي.

Uma pena que ela não tenha vindo, Senador.
من المؤسف حقاً أنها لم تحضر معك أيها السيناتور

Não fazemos sexo há quatro meses, mas não que ela não tenha feito bastante.
لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر حسنًا, ليس و كأن الأمر أنها لم تفعلها كثيرًا

Como sabemos que ela não tenha inventado isso só para pensarmos que ela não seria a assassina?
كيف لنا أن نعلم أنها لم تقُم بإختراعها فقط فقط حتى لا نعتقد أنها كانت القاتلة

Espero que ela não tenha dado muito trabalho.
- آمل أنها لم تكن كثيرة المتاعب

Só espero que ela não tenha posto nada na comida.
آمل أنها لم تفعل شيئا للطعام

Espero que ela não tenha mudado muito.
آمل أنها لم تتغير كثيراً

Espero que ela não tenha prometido nada.
آمل أنها لم تقطع وعودًا.

Espero que ela não tenha sido deselegante.
نأمل أنها لم تكن وقحا.

Certifique-se apenas que ela não tenha drogado isso.
تأكد أنها لم تضع مخدرًا فيهم