"que ela teve" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان لديها
• بأن لديها
• الذي عانته
• أن لها

Tenho a certeza que ela teve as suas razões, mas ela nunca me disse.
وانا متأكد ان لديها اسبابها لكنها ابداً لم تخبرني

Tenho a certeza que ela teve as suas razões.
أنا متأكد ان لديها اسبابها

Achas que ela teve um namorado em segredo?
اتظنين ان لديها حبيبا مخفيا؟

No relatório está que ela teve cortes estranhos e contusões no pescoço.
الورق يقول بأن لديها جروح غير عادية علي رقيتها

Há alguns meses atrás, descobri que ela teve um caso.
قبل عدة أشهر اكتشفت بأن لديها علاقة غرامية

A perda que ela teve quando era jovem mudou-a de tal maneira que ela só está a começar a perceber agora.
الفقدان الذي عانته منذ صغرها غيرها كثيرا ولم تعي ذلك حتى الآن

Só tenho direito a uma chamada e acredito que ela teve algo a ver com a ideia de tu a imaginar-nos a trabalharmos juntos.
أحصل فقط على مكالمة واحدة وأنا متأكد أن لها دخل بفكرة تخيل عملنا مع بعضنا

E também saberá que ela teve relações semelhantes com outros homens.
انك مدرك جيداً بأن انا والأنسة (بوند) كانت بيننا علاقة واعتقد انك مدرك بأن لديها علاقات مشابهة مع رجال أخرين اعتقد ان الأنسة (بوند) كانت برفقتك من جمعة لغاية نهاية الأسبوع

Mas, afinal de contas, parece que ela teve um bom uso.
لكن بدا أن لها فائدة فى نهاية المطاف

Achas que ela teve alguma coisa a ver com isto?
لا تظنين أن لها علاقة بهذا، صحيح؟