"que ela vai ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنها ستكون
• أنها ستكون على
• أنّها ستكون على ما
• انها ستعمل على ما

Achas mesmo que ela vai ficar bem, depois disto tudo?
حقاَ تعتقد بأنها ستكون بخير بعد كل شيء ؟

Então aposto que ela vai ficar sentida de perder a tua visita.
إذاً أعتقد بأنها ستكون آسفة لأنها لم ترد علي نداءك

Que estão a fazer tudo para ajudá-la e que ela vai ficar óptima?
و سيقومون بعمل كل شئ حتى يساعدوها و أنها ستكون على ما يرام

Não, quero saber se acha que ela vai ficar bem?
كلا ، أقصد هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟

Segure a mão dela. Diga que ela vai ficar bem. Nós vamos levá-la ao hospital.
اخبريها أنّها ستكون على ما يُرام، و أنّنا سنأخذها إلى المشفى.

Acho que ela vai ficar bem.
أعتقد أنّها ستكون على ما يُرام حقّاً

- Preciso de saber que ela vai ficar bem.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة انها ستعمل على ما يرام.

Eu prometo que ela vai ficar bem. Está bem?
وعليك التركيز في ما تقوم به الآن أعدك بأنها ستكون بخير ، موافق؟

Sabendo que... ela vai ficar bem.
مع علمي بأنها ستكون على ما يرام

Diz-me que ela vai ficar bem, por favor.
رجاءً، اخبرني بأنها ستكون على مايرام

Você sabe que ela vai ficar boa.
أنت تعرف بأنها ستكون بخير

Tenho a certeza que ela vai ficar boa.
أنا متأكد بأنها ستكون بخير

Acha que ela vai ficar bem?
هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟

A Bree ficou um pouco magoada mas a enfermeira diz que ela vai ficar bem.
،بري) أصيبت بإصابة بسيطة) وقالت الممرضة أنها ستكون على ما يرام

Acho que ela vai ficar bem.
أعتقد أنها ستكون على ما يرام.

Acho que ela vai ficar bem.
أعتقد أنها ستكون على ما يرام

Sim, estou feliz que ela vai ficar bem.
نعم، أنا مسرور انها ستعمل على ما يرام.